défaillant

「défaillant」の例文例文

「défaillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montre est défaillante, elle retarde toujours.

  この腕時計は調子が悪く、いつも遅れます。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a remplacé la pièce défaillante pour éviter une panne sur l'autoroute.

  整備士は高速道路での故障を防ぐため、不調な部品を交換しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'audit interne a révélé un contrôle de sécurité défaillant, ce qui a facilité l'intrusion dans les locaux.

  内部監査により安全管理の不備が明らかになり、それが敷地内への侵入を容易にしていたことが判明しました。

• 日常会話

  Attention, le frein de ce vélo est un peu défaillant.

  気をつけて、その自転車のブレーキ、ちょっと効きが悪いよ。

「défaillant」の意味ごとの使い方

• 不安定な

  Le système bancaire reste défaillant malgré les réformes.

  改革にもかかわらず、銀行制度は不安定なままだ。

「défaillant」の使い方使い方

• connexion défaillante

  不安定な接続

  La connexion défaillante a interrompu la visioconférence.不安定な接続がビデオ会議を中断させた。

• réseau défaillant

  不安定なネットワーク

  Un réseau défaillant empêche les élèves d'accéder au cours en ligne.不安定なネットワークのため、生徒たちはオンライン授業にアクセスできない。

「défaillant」とよく一緒に使う語

• système défaillant　不調なシステム
  （système：仕組み）
• appareil défaillant　故障している装置
  （appareil：機械）
• dispositif défaillant　不調な装置
  （dispositif：装置）
• service défaillant　機能不全のサービス
  （service：サービス）
• mécanisme défaillant　不調な仕組み
  （mécanisme：仕組み）
• fonctionnement défaillant　不安定な動作
  （fonctionnement：動作）
• organisation défaillante　機能不全の組織
  （organisation：組織）
• procédure défaillante　不備のある手続き
  （procédure：手続き）
• infrastructure défaillante　不調なインフラ
  （infrastructure：社会基盤）
• organe défaillant　機能不全の器官
  （organe：器官）

「défaillant」の類義語との違い類義語との違い

défaillant: 正しく作動せず、しばしば不具合が出るため頼りにならない状態
cassé: 壊れて物理的に欠けたり割れたりして正常に使えない状態
abîmé: 傷や摩耗で外観や性能が損なわれ、完全には機能しない状態
défectueux: 部品や性能に欠陥があり、本来の機能を十分に果たさない状態

「défaillant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne fonctionne pas correctement ou qui présente des défauts pouvant provoquer des pannes.

「défaillant」のよくある間違い

• ✕ La connexion est défaillant.

  ○ La connexion est défaillante.

  「connexion」は女性名詞なので、形容詞「défaillant」は女性形の「défaillante」にします。