éboueur

「éboueur」の例文例文

「éboueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les éboueurs vident les poubelles de notre rue.

  ごみ収集員たちが私たちの通りのごみ箱を空にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les fêtes de fin d'année, il est d'usage d'offrir des étrennes aux éboueurs.

  年末年始には、ごみ収集員にお心づけを渡すのが慣例となっています。

• 上級（C1〜C2）

  La grève prolongée des éboueurs a entraîné une accumulation massive de déchets dans la capitale, soulevant d'importantes inquiétudes sanitaires.

  ごみ収集員による長期的なストライキは首都に大量のごみの山を生み出し、深刻な衛生上の懸念を引き起こした。

• 日常会話

  Dépêche-toi de sortir le bac jaune, j'entends le camion des éboueurs !

  資源ごみの箱を早く出して、ごみ収集員のトラックの音が聞こえるよ！

「éboueur」の使い方使い方

• le travail d'éboueur

  ごみ収集の仕事

  Le travail d'éboueur exige une bonne condition physique.ごみ収集の仕事には体力が求められる。

• les horaires d'un éboueur

  ごみ収集員の勤務時間

  Les horaires d'un éboueur commencent souvent avant l'aube.ごみ収集員の勤務時間は、夜明け前に始まることが多い。

「éboueur」とよく一緒に使う語

• un éboueur municipal　市のごみ収集員
  （municipal：市の）
• la tournée des éboueurs　ごみ収集員の回収ルート
  （tournée：おごり）
• la grève des éboueurs　ごみ収集員のストライキ
  （grève：ストライキ）
• le syndicat des éboueurs　ごみ収集員の労働組合
  （syndicat：労働組合）
• le métier d'éboueur　ごみ収集員という仕事
  （métier：職業）

「éboueur」の類義語との違い類義語との違い

éboueur: ごみ袋を回収して収集車に積む仕事をする人で、通常早朝に働くことが多い。
poubelle: 家庭や街に置いてごみを入れておく大きめの容器。
camion-poubelle: ごみを収集するために使われる専用のトラック。
ramasseur d'ordures: 道や場所に落ちているごみを拾って集める仕事をする人。

「éboueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui collecte les déchets ménagers déposés au bord de la rue ou dans des conteneurs et les charge sur un camion.

「éboueur」のよくある間違い

• ✕ Une éboueur collecte les déchets.

  ○ Un éboueur collecte les déchets.

  「éboueur」は男性名詞なので、「ごみ収集員」を指すときは男性形の冠詞「un」を使います。