explicite

「explicite」の例文例文

「explicite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette règle est très explicite.

  このルールはとても明確です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a fait une référence explicite au premier chapitre du manuel.

  先生は教科書の第1章について明確に言及しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le contrat stipule de manière explicite les conditions de résiliation applicables en cas de litige.

  その契約書には、紛争が生じた際に適用される解約条件が明確に規定されています。

• 日常会話

  Tu ne pourrais pas être un peu plus explicite ?

  もう少しはっきり言ってくれない？

「explicite」の意味ごとの使い方

• 明白な

  La cause de cette erreur est explicite dans le rapport.

  この誤りの原因は報告書で明白だ。

• 露骨な

  Son favoritisme envers ce collègue était explicite.

  その同僚に対する彼のえこひいきは露骨だった。

• はっきりした

  La réponse de la ministre est explicite sur ce point.

  この点について、大臣の回答ははっきりしている。

「explicite」の使い方使い方

• message explicite

  明確なメッセージ

  Ce message est explicite et ne laisse aucune place au doute.このメッセージは明確で、疑いの余地を残さない。

• demande explicite

  明確な要求

  Le candidat a formulé une demande explicite dans sa lettre.その候補者は手紙の中で明確な要求を述べた。

• instruction explicite

  明確な指示

  Le responsable a donné une instruction explicite à son équipe.責任者はチームに明確な指示を出した。

「explicite」とよく一緒に使う語

• consentement explicite　明示的な同意
  （consentement：同意）
• autorisation explicite　明示的な許可
  （autorisation：許可）
• mention explicite　明示的な言及
  （mention：言及）
• volonté explicite　明確な意思
  （volonté：意志）
• accord explicite　明示的な合意
  （accord：合意）
• preuve explicite　明白な証拠
  （preuve：証拠）
• distinction explicite　明確な区別
  （distinction：区別）
• interdiction explicite　明確な禁止
  （interdiction：禁止）
• réponse explicite　明確な回答
  （réponse：答え）

「explicite」の類義語との違い類義語との違い

explicite: 意図や内容が隠れずに示されていて、分かりやすい
clair: 表現が単純で分かりやすく、理解しやすい
évident: 状況や理由から明らかで、疑いがないこと

「explicite」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est formulé de manière claire et non équivoque, de sorte que le sens soit immédiatement compréhensible.

「explicite」のよくある間違い

• ✕ La direction a donné des instructions explicite.

  ○ La direction a donné des instructions explicites.

  日本語では複数が語形に出にくいですが、複数名詞「instructions」を修飾する「explicite」は「explicites」とします。