hérésie

「hérésie」の例文例文

「hérésie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Au Moyen Âge, cette idée était considérée comme une hérésie.

  中世において、この考えは異端と見なされていました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour les puristes de la cuisine italienne, mettre de la crème dans les pâtes est une véritable hérésie.

  イタリア料理の伝統を重んじる人々にとって、パスタに生クリームを入れるのは全くの邪道です。

• 上級（C1〜C2）

  Vouloir relancer la croissance économique en négligeant totalement les impératifs écologiques relève aujourd'hui d'une pure hérésie.

  環境への配慮を完全に無視して経済成長を回復させようとすることは、今日ではまったくの非常識と言わざるを得ません。

• 日常会話

  Jeter des livres neufs à la poubelle, mais quelle hérésie !

  新品の本をごみ箱に捨てるなんて、何てとんでもないことをするの！

「hérésie」の使い方使い方

• accuser d'hérésie

  〜を異端だと非難する

  Le comité l'a accusé d'hérésie après ses critiques.委員会は彼の批判を受けて、彼を異端だと非難した。

• dire une hérésie

  ばかげたことを言う

  Il a dit une hérésie en affirmant que la Terre était plate.彼は地球が平らだと主張し、ばかげたことを言った。

「hérésie」とよく一緒に使う語

• une accusation d'hérésie　異端だという告発
  （accusation：非難）

「hérésie」の類義語との違い類義語との違い

hérésie: 一般に受け入れられている考えや常識に反し、多くの人が受け入れがたいと感じる意見。
absurdité: 論理や常識に反していて、ばかげていると感じられる考えや行為。
bêtise: 愚かな言動や判断で、考えが浅いこと。
erreur: 事実や判断が誤っていること、正しくない状態。

「hérésie」のフランス語での定義フランス語での定義

Opinion ou affirmation jugée contraire aux idées reçues ou à la doctrine dominante, utilisée aussi au sens figuré pour une proposition choquante

「hérésie」のよくある間違い

• ✕ C'est un hérésie.

  ○ C'est une hérésie.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「hérésie」は女性名詞なので「une」を使います。