幅

largeur

意味

  • 女性名詞 幅はば
  • 名 広さ
  • 名 広がり
largeurのイラスト

例文

Quelle est la largeur de cette table ?

このテーブルの幅はどれくらいですか？

La largeur de la rue empêche deux voitures de se croiser.

通りの幅は車がすれ違うのを妨げている

コアイメージ

端から端までの横幅や通路の余裕など、横方向の大きさを示す概念

関連語

(形) large：広い

(動) élargir：広げる

(名) élargissement：拡大

↔︎ (名) étroitesse：狭さ

使い方

類義語との違い

largeur: 端から端までの横方向の長さを示す名詞
longueur: 端から端までの縦方向の長さを示す名詞
hauteur: 地面から上までの垂直方向の長さを示す名詞
dimension: 物や空間の大きさを示す寸法を示す名詞
taille: 体や服、物の大きさやサイズを示す名詞

フランス語での定義

Dimension mesurable d'un objet ou d'un espace d'un côté à l'autre, exprimée souvent en centimètres ou mètres.

語源

語は形容詞largeに名詞化接尾辞-eurが付いて生じ、起源は古フランス語とラテン語largusにさかのぼる。

コラム

  • 間取りや服選びなど具体的な場面で使われ、長さ（longueur）や高さ（hauteur）と区別して横方向を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

largeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幅」はフランス語で何と言う？

「幅」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は largeur です。物の横幅や道幅、川の幅など、物理的な寸法としての「幅」を表すときは基本的にこの語を用います。なお、「肩幅」や「知識の幅」といった比喩的な表現でも文脈に応じて幅広く使われます。

使い分け

  • largeur

    物理的な寸法としての「幅」や「横幅」を指す最も基本の語です。長さや高さと対比して使われます。

    Cette table fait un mètre de largeur.

    このテーブルは幅が1メートルあります。

よくある間違い

  • ✕ Cette route est grande largeur.

    ○ Cette route est d'une grande largeur. / Cette route est très large.

    名詞の前に前置詞が必要ですが、形容詞 large を使う方が自然です。

「幅」のよくある質問

Q. 「幅が広い」はどう言いますか？
形容詞 large を使うのが最も一般的です。「この道は幅が広い」なら Cette rue est large. と言います。寸法を具体的に言う場合は avoir ... de largeur や faire ... de large などの形を使います。
Q. 「選択の幅」はどう表現しますか？
「選択肢の広がり」を意味する場合、largeur ではなく éventail（扇・範囲）や choix を使って un large éventail de choix や un vaste choix と表現するのが自然です。

「幅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ