réglage

「réglage」の例文例文

「réglage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vélo a besoin d'un bon réglage.

  この自転車はちゃんとした調整が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a terminé le réglage des freins de ma voiture hier après-midi.

  整備士は昨日の午後、私の車のブレーキの調整を終えました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie industrielle nécessite encore quelques réglages avant d'être pleinement opérationnelle.

  この新たな産業戦略は、本格的に運用される前にもう少し微調整を加える必要があります。

• 日常会話

  Tu as touché aux réglages de la machine à café ?

  コーヒーメーカーの設定、いじった？

「réglage」の意味ごとの使い方

• 設定

  Le réglage du son se trouve dans ce menu.

  音の設定はこのメニューにあります。

「réglage」の使い方使い方

• réglage du volume

  音量の調整

  Après le réglage du volume, la musique est plus agréable.音量を調整した後、音楽がより心地よく聞こえる。

• réglage de la luminosité

  画面の明るさの調節

  Le réglage de la luminosité de cet écran est très pratique.この画面の明るさの調節はとても便利だ。

• réglage automatique

  自動調整

  Le réglage automatique de la climatisation nous évite de modifier la température.エアコンの自動調整のおかげで、温度を変更せずに済む。

「réglage」とよく一緒に使う語

• réglage précis　正確な調整
  （précis：明確な）
• réglage de la température　温度調整
  （température：温度）
• réglage du son　音の調整
  （son：彼の）
• réglage de la hauteur　高さの調整
  （hauteur：高さ）
• réglage d'usine　工場出荷時設定
  （usine：工場）

「réglage」の類義語との違い類義語との違い

réglage: 部品や設定を少しずつ変えて望む動作や状態に合わせること
paramètre: 機器やソフトの動きや状態を決める設定項目
configuration: 機器やシステムの設定の組み合わせ
paramétrage: 機器やソフトの設定項目を選んで目的に合わせること

「réglage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'ajuster quelque chose pour atteindre un fonctionnement ou une configuration souhaitée, ou résultat de cette action.

「réglage」のよくある間違い

• ✕ La réglage du volume est nécessaire.

  ○ Le réglage du volume est nécessaire.

  「réglage」は男性名詞なので単数では「le réglage」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。