調査員
意味
- 男性名詞 調査員
- 名 捜査官
例文
コアイメージ
証言や証拠の断片を集めて組み合わせ、事件や事実の輪郭を明らかにする人。
関連語
使い方
類義語との違い
enquêteur: 証言や証拠の断片を集めて組み合わせ、事件や事実の輪郭を明らかにする人。
détective: 犯罪やトラブルの経緯を調べる私的または職業的な探偵で、聞き取りや追跡で情報を集める人。
policier: 公共の安全を守るために働き、事件の初動対応や捜査に関わる職務に就く人。
journaliste: 事実を確認して取材し、その内容を記事や放送で伝える報道の職業。
フランス語での定義
Personne qui mène une enquête en recueillant témoignages, preuves et informations pour éclaircir un fait.
語源
enquête（調査）に接尾辞 -eur を付けた派生語で、enquête は古フランス語 enqueste を経てラテン語 quaerere（尋ねる）に遡る。
コラム
- 警察の捜査だけでなく記者や世論調査の現場でも「enquêteur」が使われるため、文脈でどの分野の調査かを判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
enquêteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「調査員」はフランス語で何と言う？
「調査員」を表すフランス語として最も一般的かつ代表的な語は enquêteur（アンケートゥール）です。世論調査や市場調査のインタビュアーから、公的な調査・捜査を行う担当者まで、多様な調査活動にあたる人を広く指します。女性形は enquêteuse となります。
使い分け
- enquêteur
世論調査や市場調査、あるいは警察や行政の捜査・調査を担当する人物を指す最も標準的な表現です。
L'enquêteur a interrogé les témoins de l'incident.
調査員はその出来事の目撃者から話を聞きました。
よくある間違い
✕ Il travaille comme un enquêteur.
○ Il travaille comme enquêteur.
職業や身分を「〜として」と述べる comme の後には、通常不定冠詞を置きません。
「調査員」のよくある質問
Q. 女性の調査員はどう呼びますか？
女性の調査員は enquêteuse（アンケートゥーズ）と呼びます。フランス語の名詞は性別によって語尾が変わるため、対象が女性である場合は l'enquêteuse や une enquêteuse と使い分けます。
Q. 私立探偵も調査員と呼べますか？
私立探偵も調査を行う人ですが、通常は enquêteur privé（私設調査員）や détective privé と呼びます。単に enquêteur と言うと、公的機関の捜査官や統計などの調査員を指すのが一般的です。
「調査員」は英語では
- 「調査員」 → investigatorenumerator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1