divergent

「divergent」の例文例文

「divergent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont des goûts divergents.

  彼らは好みが異なっています。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'ils soient collègues, ils ont des approches divergentes pour résoudre ce problème.

  同僚同士ではありますが、この問題を解決するための彼らのやり方は異なっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux enjeux économiques actuels, les deux pays membres adoptent des stratégies budgétaires nettement divergentes.

  現在の経済的課題に直面し、その二つの加盟国は明らかに異なる財政戦略を採用しています。

• 日常会話

  Sur ce point-là, on a des points de vue un peu divergents, non ?

  その点については、僕たちちょっと意見が食い違っているんじゃない？

「divergent」の意味ごとの使い方

• 相違する自動詞
• 食い違う自動詞

「divergent」の使い方使い方

• avis divergents

  異なる意見

  Les chercheurs expriment des avis divergents sur cette question.研究者たちはこの問題について異なる意見を述べている。

• résultats divergents

  異なる結果

  Les résultats divergents de l'étude nécessitent une analyse plus approfondie.その研究で得られた結果は一致せず、さらに詳しい分析が必要である。

「divergent」とよく一緒に使う語

• avis divergents　異なる意見
  （avis：意見）
• opinions divergentes　異なる見解
  （opinion：意見）
• résultats divergents　食い違う結果
  （résultat：結果）
• approches divergentes　異なるアプローチ
  （approche：方法）
• conclusions divergentes　異なる結論
  （conclusion：結論）
• théories divergentes　異なる理論
  （théorie：理論）
• trajectoires divergentes　異なる軌道
  （trajectoire：進路）

「divergent」の類義語との違い類義語との違い

divergent: 二つ以上のものや意見が互いに一致せず、方向や内容が異なる様子を表す。
différent: 二つ以上のものが同じでないことを表す。
opposé: 向きや考えが正反対である様子を表す。
contradictoire: 互いに矛盾して一緒に成り立たない様子を表す。
incompatible: 一緒に成り立たないか、両立しない様子を表す。

「divergent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est différent d'un autre élément ou d'une norme, souvent par opposition ou par écart.

「divergent」のよくある間違い

• ✕ Les témoins donnent des récits divergent.

  ○ Les témoins donnent des récits divergents.

  「divergent」は形容詞なので、複数の名詞「récits」を修飾するときは複数形の「divergents」にします。「異なる」は日本語では形が変わらないため、語尾の一致を忘れやすいです。