予備の

préliminaire

意味

préliminaireのイラスト

例文

C'est une mesure préliminaire.

それは予備の措置です。

Ils ont fait une évaluation préliminaire du dossier.

彼らはその書類の予備評価を行った。

コアイメージ

本番ではないが次の重要な出来事を導入し準備する段階。

関連語

↔︎ (形) définitif：最終的な

使い方

類義語との違い

préliminaire: 本番ではない段階で、次に来る重要な出来事の準備や導入を担う性質
préparatoire: 本格的な行為や出来事に備えて準備や段取りを行うための段階や性質

フランス語での定義

Qui introduit et prépare quelque chose d'important sans être l'action principale.

語源

語はラテン語の prae-（前）と limen（敷居）から成り、中世ラテン語 prælīmināris を経て『前段階・予備』の意味でフランス語化した。

コラム

  • 複数形 les préliminaires は会話で『前戯』を意味するので文脈に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

préliminaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予備の」はフランス語で何と言う？

「予備の」に当たる代表的な語は préliminaire です。この語は「本番や本格的な事態に先立つ」「準備段階の」という意味での「予備の」を表します。なお、「スペアの」や「控えの」といった意味の予備には用いられず、主に交渉や調査、試験などの準備的な段階を修飾する際に使われます。

使い分け

  • préliminaire

    本段階の前に前置きや準備として行われる事柄を指します。予備交渉や予備調査など、形式的な手続きや段階に多く用いられます。

    Des discussions préliminaires ont commencé.

    予備的な話し合いが始まりました。

よくある間違い

  • ✕ une clé préliminaire

    ○ une clé de rechange / un double de clé

    préliminaire は準備段階を指す語で、替えの鍵には使えません。

「予備の」のよくある質問

Q. 「予備選挙」はフランス語で何と言いますか？
名詞として primaire や élection primaire を使うのが一般的ですが、本格的な手続きに先立つ予備的な投票という文脈では vote préliminaire などと表現されることもあります。
Q. 「予備知識」と言いたいときは使えますか？
使えます。「予備知識」は connaissances préliminaires と表現できます。何かを学んだり行ったりする前にあらかじめ得ておく前提知識という意味でぴったり合います。

「予備の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ