logis

「logis」の例文例文

「logis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bienvenue dans notre nouveau logis !

  私たちの新しい住まいへようこそ！

• 中級（B1〜B2）

  Le prix des loyers augmente et il devient difficile d'avoir un logis décent.

  家賃が高騰しており、まともな住まいを確保することが難しくなっています。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a lancé un vaste plan d'urbanisme afin de garantir un logis digne à chaque foyer défavorisé.

  自治体は、すべての困窮世帯に尊厳ある住まいを保障するため、大規模な都市計画に着手した。

• 日常会話

  Il est tard, je rentre au logis.

  もう遅いし、我が家に帰るよ。

「logis」の意味ごとの使い方

• 住居

  Les étudiants ont rénové leur logis au début de l'été.

  学生たちは夏の初めに自分たちの住居を改修した。

• 宿泊所

  Les randonneurs ont trouvé un logis pour la nuit.

  ハイカーたちは一晩泊まる宿泊所を見つけた。

「logis」の使い方使い方

• trouver un logis

  住まいを見つける

  Après des mois de recherche, elle a enfin trouvé un logis près de son travail.何か月も探した末、彼女はようやく職場の近くに住まいを見つけた。

• un logis de fortune

  間に合わせの住まい

  Après l'incendie, la famille a dû s'installer dans un logis de fortune.火事の後、その家族は間に合わせの住まいに移らなければならなかった。

• un logis modeste

  質素な住まい

  Malgré ses revenus limités, il a trouvé un logis modeste près du centre-ville.収入は限られていたが、彼は中心街の近くに質素な住まいを見つけた。

「logis」とよく一緒に使う語

• chercher un logis　住まいを探す
  （chercher：探す）
• trouver un logis　住まいを見つける
  （trouver：見つける）
• quitter son logis　住まいを離れる
  （quitter：去る）
• regagner son logis　住まいに戻る
  （regagner：戻る）
• un logis familial　家族の住まい
  （familial：家族の）
• un logis accueillant　居心地のよい住まい
  （accueillant：居心地の良い）

「logis」の類義語との違い類義語との違い

logis: 一時的にも恒久的にも人が身を寄せる住まい
logement: 生活するための住まいや居室を指す一般的な語
appartement: 集合住宅の中にある一つ分の居住区画
maison: 人が住むための独立した建物
domicile: 個人の住まいを示す住所や所在地

「logis」のフランス語での定義フランス語での定義

Habitation, demeure ou endroit où l'on peut être hébergé, parfois avec une nuance de logement provisoire.

「logis」のよくある間違い

• ✕ Elle cherche une logis confortable.

  ○ Elle cherche un logis confortable.

  日本語では名詞の性を区別しないため、「logis」は男性名詞であり、不定冠詞には「un」を使います。