ごみ収集員

éboueur

意味

  • 男性名詞 ごみ収集員ごみしゅうしゅういん
  • 名 収集員
  • 名 収集作業員
éboueurのイラスト

例文

L'éboueur arrive à 6 heures pour ramasser les sacs.

ごみ収集員は袋を集めるために6時に来る。

Le travail d'éboueur commence très tôt.

ごみ収集員の仕事は非常に早く始まる

コアイメージ

収集車の横で作業着の人がゴミ袋をトラックに積み込む場面

使い方

類義語との違い

éboueur: ごみ袋を回収して収集車に積む仕事をする人で、通常早朝に働くことが多い。
poubelle: 家庭や街に置いてごみを入れておく大きめの容器。
camion-poubelle: ごみを収集するために使われる専用のトラック。
ramasseur d'ordures: 道や場所に落ちているごみを拾って集める仕事をする人。

フランス語での定義

Personne qui collecte les déchets ménagers déposés au bord de la rue ou dans des conteneurs et les charge sur un camion.

語源

古仏語 esbouer（boue「泥」）に由来し、接尾辞 -eur によって職業名になった

コラム

  • 早朝に回ることが多く、収集時間について話題に出ることがある

「ごみ収集員」はフランス語で何と言う？

「ごみ収集員」をフランス語で表す際、最も一般的で日常的に使われる単語は「éboueur」です。家庭ごみや街頭の廃棄物を回収・運搬する作業員を指し、日常会話からニュースまで幅広く用いられます。女性形は「éboueuse」となります。

使い分け

  • éboueur

    ごみの収集や清掃に携わる作業員を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く定着しています。

    Les éboueurs passent tôt le matin pour ramasser les poubelles.

    ごみ収集員は朝早くにごみを集めに来ます。

よくある間違い

  • ✕ ramasseur d'ordures

    ○ éboueur

    直訳的な表現であり、職業名としては自然な名詞「éboueur」を使います。

「ごみ収集員」のよくある質問

Q. 女性のごみ収集員はどう呼びますか？
女性形は「éboueuse」と言います。近年は行政やメディアなどで性別を問わない丁寧な職業名として「agent de propreté urbaine（都市清掃員）」という表現が好まれることもあります。
Q. ごみ収集車はフランス語で何と言いますか？
日常会話では「camion-poubelle」と呼ぶのが一般的です。より公式な行政用語や技術用語としては「benne à ordures ménagères（家庭ごみ収集用トラック）」という名称も使われます。

「ごみ収集員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ