fraction

「fraction」の例文例文

「fraction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un demi est une fraction facile à comprendre.

  2分の1は理解しやすい分数です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour additionner deux fractions, il faut d'abord trouver un dénominateur commun.

  二つの分数を足すには、まず共通の分母を見つけなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le système de vote a été rejeté par une large fraction des députés de l'opposition.

  その投票方式は、野党議員の大部分によって拒否されました。

• 日常会話

  Le cycliste a évité la chute en une fraction de seconde, c'était moins une !

  その自転車選手はほんの一瞬の差で転倒を免れたよ、危ないところだった！

「fraction」の意味ごとの使い方

• 一部

  Une fraction des bénéfices sera versée à une association.

  利益の一部は慈善団体に寄付される。

• 割合

  La fraction des étudiants étrangers dans cette université dépasse vingt pour cent.

  この大学における留学生の割合は20パーセントを超えている。

「fraction」の使い方使い方

• réduire une fraction

  分数を約分する

  En classe, les élèves apprennent à réduire une fraction avant de comparer les résultats.授業では、生徒たちは結果を比較する前に分数を約分することを学ぶ。

• une fraction du budget

  予算の一部

  Une fraction du budget sera consacrée à la rénovation des écoles.予算の一部は学校の改修に充てられる。

「fraction」とよく一緒に使う語

• des fractions équivalentes　等しい値の分数
  （équivalent：同等）
• une fraction de la population　人口の一部
  （population：人口）
• une fraction de seconde　一秒未満の時間
  （seconde：秒）

「fraction」の類義語との違い類義語との違い

fraction: 全体を分けたうちの一部分を分母と分子で表す数学的な数。
pourcentage: 全体に対する部分の割合を百分率（%）で表した数。
part: 全体の中の取り分や一部分。
portion: 分けられた中の一人分や一つ分の量。

「fraction」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité qui représente une partie d'un tout, souvent notée sous la forme a/b en mathématiques.

「fraction」のよくある間違い

• ✕ J'ai calculé un fraction.

  ○ J'ai calculé une fraction.

  「fraction」は女性名詞なので「一つの分数」を言うときは「une fraction」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「un」を置きやすいです。