布
意味
- 女性名詞 布
- 名 生地
- 名 織物
例文
コアイメージ
細い繊維が織り合わさって面状になり、手で触れると布だと分かる感触と見た目のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
étoffe: 繊維が組み合わさって面状になった布で、特に手触りや上質さを強調するときに用いる語。
tissu: 服や家具に用いる、日常的で一般的な布。
textile: 衣類や産業用途に使われる繊維製品の総称。
フランス語での定義
Matière composée de fibres assemblées par tissage, tricotage ou autre procédé, utilisée comme tissu pour fabriquer des vêtements, des éléments d'ameublement ou d'autres articles textiles.
語源
中世フランス語のestoffeに由来し、もともとは『材料・品物』を指した語が次第に織られた生地を特に表すようになり、英語のstuffやドイツ語のStoffなどと歴史的につながる語群の一つとなった
コラム
- 日常会話では一般的にtissuが使われることが多く、étoffeは生地の質感や高級感を述べる文語的・商品説明的な場面で現れやすい
ゲームで覚える・約 1 分
étoffe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「布」はフランス語で何と言う？
「布」を表すフランス語として、服地や上質な織物を指す étoffe が挙げられます。この語は素材感や風合い、品質の良さに着目して布地を表現するときによく使われる女性名詞です。日常会話から服飾、インテリアの話題まで、質感のある生地全般を指して用いられます。
使い分け
- étoffe
服地や織物を指すやや上品な表現です。仕立てに使う布地や、質感・手触りの良さを強調したい場面でよく使われます。
C'est une étoffe de très bonne qualité.
これはとても上質な布地です。
よくある間違い
✕ C'est un beau étoffe.
○ C'est une belle étoffe.
étoffe は女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。
「布」のよくある質問
Q. étoffe はどんな布にも使えますか？
étoffe は主に衣服やカーテンなどに仕立てるための上質な織物や生地を指します。雑巾や端切れのような実用的な布片には使わず、素材としての価値や美しさに目を向ける場面で使われるのが特徴です。
Q. étoffe には布以外の意味もありますか？
はい。比喩的な表現として「器量」や「素質」という意味でも使われます。例えば「指導者の器がある」と言いたいときに「指導者の étoffe を持っている」という言い回しをすることがあります。
「布」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1