réanimation

「réanimation」の例文例文

「réanimation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le patient est transféré en réanimation.

  患者は集中治療室へ移されます。

• 中級（B1〜B2）

  Les visites sont très limitées pour les malades admis en réanimation.

  集中治療室に入院している患者への面会は厳しく制限されています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'afflux massif de patients, les hôpitaux manquent cruellement de lits de réanimation.

  患者の急増に直面し、病院では集中治療室の病床が深刻な不足に陥っています。

• 日常会話

  Heureusement, il est enfin sorti de la réanimation ce matin.

  幸いなことに、彼は今朝やっと集中治療室を出られたよ。

「réanimation」の意味ごとの使い方

• 蘇生

  Après l'accident, les secours ont commencé la réanimation du blessé.

  事故の後、救急隊員は負傷者の蘇生を始めた。

「réanimation」の使い方使い方

• être en réanimation

  集中治療室にいる

  Après l'opération, il est resté en réanimation pendant deux jours.手術後、彼は2日間集中治療室にいた。

• passer en réanimation

  集中治療室に移る

  Après une grave infection, elle est passée en réanimation.重い感染症の後、彼女は集中治療室に移った。

「réanimation」とよく一緒に使う語

• service de réanimation　集中治療科
  （service：サービス）
• patient en réanimation　集中治療室の患者
  （patient：我慢強い）
• admettre en réanimation　集中治療室に受け入れる
  （admettre：認める）
• transférer en réanimation　集中治療室に移す
  （transférer：転送する）
• sortir de réanimation　集中治療室を出る
  （sortir：出る）

「réanimation」の類義語との違い類義語との違い

réanimation: 患者の命を守るために人工呼吸器や循環補助装置などで治療・管理を行う病棟や部署
soins intensifs: 重症患者に対して人工呼吸器や薬で集中的に治療・管理を行う病棟
urgences: 急に具合が悪くなった人に対して最初の診療や応急処置を行う病棟や窓口
hôpital: 病気やけがの治療を行う医療機関の施設

「réanimation」のフランス語での定義フランス語での定義

Unité médicale spécialisée pour les soins intensifs des patients en danger vital, incluant les techniques de réanimation.

「réanimation」のよくある間違い

• ✕ Le réanimation est fermée.

  ○ La réanimation est fermée.

  「réanimation」は女性名詞なので、「集中治療室」を指すときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。