同意見の
意味
- 形 同意見の
- 形 全員一致の
- 動 一致している
例文
コアイメージ
関係者全員が同じ考えを共有し、異論がない様子
関連語
使い方
類義語との違い
unanime: 関係者全員が同意し、異論が存在しない様子
d'accord: 意見や提案を受け入れて賛成している状態
フランス語での定義
Qui exprime une opinion commune partagée par tous les membres concernés, sans objection.
語源
語源はラテン語のunānimusで、un-「一つ」とanimus「心」の結合により『一つの心を持つ』という意味が転じて全員一致の意味を表すようになった
コラム
- 日常会話では強い同意を示す語なので、軽い同意なら d'accord や ça me va などを使い分けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
unanime をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同意見の」はフランス語で何と言う？
「同意見の」を表す最も代表的な形容詞は unanime です。集団内の全員が一致して同じ考えを持っている「満場一致の」というニュアンスで用いられます。個人同士が「〜と同意見だ」と言いたい場合は、形容詞単独ではなく être d'accord avec... などの熟語を使うのが一般的です。
使い分け
- unanime
全員の意見が完全に一致している状態を表します。個人ではなく、会議の参加者や世論など集団全体を主語や修飾先として使います。
Le jury a été unanime pour désigner le vainqueur.
審査員は満場一致で勝者を決定した。
よくある間違い
✕ Je suis unanime avec vous.
○ Je suis d'accord avec vous.
unanime は集団全体の意見一致を表すため、単数の個人を主語にして相手との一致を表すことはできません。
「同意見の」のよくある質問
Q. 「私も同意見です」は何と言う？
Je suis d'accord. や Je partage votre avis. と言います。形容詞 unanime は「全員一致の」という意味合いが強いため、個人の会話で「私も同意見」と同調する際にはこれらの表現を使います。
Q. 「同意見の人」はどう表現する？
Une personne du même avis や une personne qui est d'accord と表現します。集団全体が一致している場合は des personnes unanimes とも言えますが、単に意見が同じ相手を指すなら avis を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1