例文
コアイメージ
手で触れて動作を確かめるために作られた初期の模型
関連語
使い方
類義語との違い
prototype: 動作や使い勝手を試すために作られた、まだ完成していない試作品
modèle: 製品や服などの形や作り方を示す見本や基準
exemplaire: 同じものが複数ある中の一つの現物やコピー
version: 作り直しや改訂によって生まれた、ある時点の状態としての版
échantillon: 商品や製品の品質を確かめるために少量だけ取る見本や試供品
フランス語での定義
Objet ou modèle fabriqué pour tester une idée, un procédé ou un produit avant sa production finale.
語源
フランス語の prototype はギリシャ語 protótypon（protos＝最初、typos＝形・型）に由来し、「最初の型」という意味から、試験や評価のために作るモデルを指す語として発展した。
コラム
- 実際の会話では prototype は完成品ではなく試験や改善のための模型や初期版を指すことが多く、日本語の「プロトタイプ」とほぼ同じ使い方で通じるが最終仕様ではない点を強調すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
prototype をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「試作品」はフランス語で何と言う？
「試作品」に最もぴったりなフランス語は prototype です。工業製品や新技術、デザインなどの本格的な量産や実用化の前に、性能や動作をテストするために作られる最初のモデルを指します。日常会話からビジネス、開発現場まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- prototype
工業製品やソフトウェア、デザインなどの開発段階で作られる動作検証用のモデル全般に幅広く使われます。
Nous avons testé le premier prototype.
私たちは最初の試作品をテストしました。
よくある間違い
✕ Je vais manger un prototype de ce gâteau.
○ Je vais goûter un essai de ce gâteau.
料理やお菓子の「試作」には prototype は大げさなため、essai などを使います。
「試作品」のよくある質問
Q. prototypeの性別と冠詞は？
prototype は男性名詞です。そのため、単数形につく冠詞は定冠詞なら le、不定冠詞なら un となります。母音で始まらないため、エリジオン（母音の脱落）は起きず le prototype と発音します。
Q. 料理の試作品にも使えますか？
料理や菓子作りでは prototype は一般的ではなく、少し大げさに聞こえます。レシピの試作や味見用には essai（試み）や échantillon（サンプル）などの語を使うのが自然です。
「試作品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1