pédaler

「pédaler」の例文例文

「pédaler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je pédale vite pour arriver à l'heure.

  時間に間に合うように急いでペダルをこぎます。

• 中級（B1〜B2）

  La côte était si raide qu'il a dû pédaler de toutes ses forces pour atteindre le sommet.

  坂があまりにも急だったので、彼は頂上に着くために全力で自転車をこがなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux retards accumulés sur ce projet d'envergure, l'équipe municipale a l'impression de pédaler dans la semoule.

  この大規模プロジェクトの遅れが重なる中、市の担当チームは空回りして足踏みしているように感じている。

• 日常会話

  Allez, dépêche-toi de pédaler, on va rater le début du film !

  ほら、もっと急いでこいで、映画が始まっちゃうよ！

「pédaler」の意味ごとの使い方

• こぐ自動詞
• 自転車をこぐ自動詞

「pédaler」の使い方使い方

• savoir pédaler

  自転車をこげる

  Après quelques semaines d'entraînement, les enfants savent pédaler sans aide.数週間練習した後、子どもたちは助けを借りずに自転車をこげる。

• pédaler sans les mains

  両手を離して自転車をこぐ

  Elle pédale sans les mains pendant quelques secondes.彼女は数秒間、両手を離して自転車をこぐ。

「pédaler」とよく一緒に使う語

• pédaler à vélo　自転車に乗ってペダルをこぐ
  （vélo：自転車）
• pédaler à toute vitesse　全速力で自転車をこぐ
  （vitesse：速さ）
• pédaler au rythme de la musique　音楽のリズムに合わせて自転車をこぐ
  （rythme：リズム）
• pédaler contre le vent　向かい風に逆らって自転車をこぐ
  （vent：風）
• pédaler en montée　上り坂で自転車をこぐ
  （montée：上り坂）
• pédaler dans le vide　空回りする
  （vide：空の）
• pédaler sur place　その場で自転車をこぐ
  （place：場所）

「pédaler」の類義語との違い類義語との違い

pédaler: 足で交互にペダルをこいで自転車を前に進める動作。
conduire: 車や自転車などを操作して動かす動作。
rouler: 車輪が回って乗り物が進む動作。
se déplacer: 自分の力や手段で位置を変えて移動する動作。

「pédaler」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire avancer un vélo en poussant alternativement les pédales avec les pieds.

「pédaler」のよくある間違い

• ✕ Je pédale le vélo.

  ○ Je pédale à vélo.

  「pédaler」は自動詞なので、自転車を直接目的語にせず、「自転車で」を表す「à vélo」を使います。日本語の「自転車をこぐ」の助詞「を」に引かれやすい誤りです。

• ✕ Je suis pédalé hier.

  ○ J'ai pédalé hier.

  「pédaler」の複合過去は助動詞「avoir」を使い、「être」は使いません。日本語にはこの助動詞の使い分けがないため混同しやすいです。