garderie

「garderie」の例文例文

「garderie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas de garderie le mercredi après-midi.

  水曜日の午後は託児サービスがありません。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons enfin trouvé une place en garderie près de notre nouveau domicile.

  私たちは新しい住まいの近くでようやく託児所の空きを見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au manque criant de places en garderie, la municipalité s'est engagée à financer de nouvelles structures d'accueil.

  託児施設の深刻な受け入れ枠不足を受け、自治体は新たな受け入れ施設の整備に資金を拠出することを約束しました。

• 日常会話

  C'est toi qui l'inscris à la garderie pour ce soir ?

  今日の夕方の預かり保育、あなたが申し込んでおいてくれる？

「garderie」の意味ごとの使い方

• 保育園

  La garderie accueille les enfants avant le début de l'école.

  保育園は学校が始まる前に子どもたちを預かります。

「garderie」の使い方使い方

• aller chercher son enfant à la garderie

  子どもを託児所に迎えに行く

  Je vais chercher mon enfant à la garderie après le travail.仕事の後、子どもを託児所に迎えに行きます。

• horaires de la garderie

  託児所の開所時間

  Les horaires de la garderie sont affichés à l'entrée de l'école.託児所の開所時間は学校の入口に掲示されています。

「garderie」とよく一緒に使う語

• la garderie d'enfants　子ども向け託児所
  （enfant：子ども）
• la garderie municipale　市立の託児所
  （municipal：市の）
• inscrire son enfant à la garderie　子どもの託児所への入所を申し込む
  （inscrire：登録する）
• ouvrir une garderie　託児所を開設する
  （ouvrir：開ける）
• fermer la garderie　託児所を閉鎖する
  （fermer：閉める）
• la garderie du matin　朝の託児所
  （matin：朝）
• la garderie du soir　夕方の託児所
  （soir：晩）

「garderie」の類義語との違い類義語との違い

garderie: 親の勤務中や放課後に子どもを短時間預かって見守る場所
école maternelle: 3〜6歳の幼児に教育と集団生活の基礎を教える学校
crèche: 主に0〜3歳の乳幼児を日中に預かって保育と世話を行う施設
halte-garderie: 保護者の用事や短時間の勤務時に一時的に子どもを預かる施設
centre de loisirs: 放課後や休日に遊びや活動を提供して子どもを預かる施設

「garderie」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement où l'on accueille et surveille des enfants pendant la journée, généralement pour une garde temporaire ou périscolaire.

「garderie」のよくある間違い

• ✕ Je laisse mon fils à garderie le matin.

  ○ Je laisse mon fils à la garderie le matin.

  日本語の「託児所」には冠詞が現れませんが、フランス語では女性名詞「garderie」をこの意味で場所として述べるとき、通常は定冠詞「la」を付けます。