研修生

stagiaire

意味

  • 名 研修生けんしゅうせい
  • 名 インターン
  • 名 見習い
stagiaireのイラスト

例文

Le stagiaire commence demain dans notre service.

研修生は明日、私たちの部署で働き始めます。

Le stagiaire demande souvent des retours pour progresser.

研修生は進歩のためにしばしばフィードバックを求める。

コアイメージ

学業や職業訓練の一環として、職場で一定期間実務を経験する人

関連語

↔︎ (名) expert：専門家

↔︎ (名) vétéran：ベテラン

使い方

類義語との違い

stagiaire: 学業や職業訓練の一部として職場で一定期間、実務を経験する人
employé: 会社や組織に雇われて給与を受けて働く人
apprenti: 職場で働きながら指導を受けて技能や知識を学ぶ契約のある見習いの人

フランス語での定義

Personne effectuant un stage en entreprise ou dans une organisation pour compléter sa formation par une expérience pratique, généralement de manière temporaire.

語源

「stagiaire」は「stage」（実習）＋接尾辞「-aire」で『実習に関わる人』を表す語で、stageは古仏estage（滞在）に由来

コラム

  • 会話では「faire un stage」「être stagiaire」が一般的で、interne（医療系）やapprenti（雇用契約の見習い）と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

stagiaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「研修生」はフランス語で何と言う？

「研修生」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は stagiaire です。企業での実務研修を受ける学生から、専門職の職業訓練を受ける人まで幅広く指すことができます。男女同形の名詞ですが、女性を指す場合は冠詞を une にして区別します。

使い分け

  • stagiaire

    企業の実務研修（インターンシップ）や職業訓練を受ける人を幅広く指す、最も標準的で日常的な表現です。

    Nous accueillons un nouveau stagiaire dans notre équipe.

    私たちのチームに新しい研修生を一人迎えます。

よくある間違い

  • ✕ Je suis un traîneur dans cette entreprise.

    ○ Je suis stagiaire dans cette entreprise.

    英語の trainee からの連想は誤りです。フランス語で研修生は stagiaire と言います。

「研修生」のよくある質問

Q. 「インターン」も同じ単語ですか？
はい、同じです。フランス語では「インターンシップ」を stage、「インターン（研修生）」を stagiaire と呼びます。学生が企業で短期間実務を学ぶ場合も、この語を使えば自然に通じます。
Q. 研修生であることを自己紹介で伝えるには？
「私はここで研修生をしています」と言いたいときは、Je suis stagiaire ici. と表現します。職業や身分を述べる文のため、通常は stagiaire の前に冠詞（un や une）を付けずに使います。

「研修生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ