effroyable

「effroyable」の例文例文

「effroyable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un bruit effroyable dans la rue.

  通りですさまじい物音がしています。

• 中級（B1〜B2）

  Les habitants ont dû affronter une tempête effroyable qui a détruit plusieurs maisons.

  住民たちは何軒もの家を破壊した猛烈な嵐に立ち向かわなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport dresse un bilan effroyable de la crise humanitaire qui frappe durement cette région du monde.

  その報告書は、世界のこの地域を深刻に襲っている人道危機の凄惨な現状をまとめている。

• 日常会話

  Quel froid effroyable aujourd'hui, couvre-toi bien avant de sortir !

  今日はひどい寒さだね、出かける前にしっかり着込みなよ！

「effroyable」の意味ごとの使い方

• ひどい

  Cette erreur est effroyable pour toute l'équipe.

  この失敗はチーム全体にとってひどいものだ。

• 悲惨な

  La fin de cette aventure est effroyable pour tout le monde.

  この冒険の結末は、誰にとっても悲惨だ。

「effroyable」の使い方使い方

• nouvelle effroyable

  恐ろしい知らせ

  Nous avons reçu une nouvelle effroyable ce matin.私たちは今朝、恐ろしい知らせを受け取った。

• situation effroyable

  恐ろしい状況

  Cette situation effroyable doit cesser immédiatement.この恐ろしい状況は、直ちに終わらなければならない。

• expérience effroyable

  恐ろしい経験

  Elle a raconté une expérience effroyable à ses amis.彼女は友人たちに恐ろしい経験を語った。

「effroyable」とよく一緒に使う語

• nouvelle effroyable　恐ろしい知らせ
  （nouvelle：新しい）
• situation effroyable　恐ろしい状況
  （situation：状況）
• expérience effroyable　恐ろしい経験
  （expérience：経験）
• accident effroyable　恐ろしい事故
  （accident：事故）
• catastrophe effroyable　恐ろしい大惨事
  （catastrophe：大惨事）
• bruit effroyable　恐ろしい音
  （bruit：物音）
• scène effroyable　恐ろしい場面
  （scène：舞台）
• événement effroyable　恐ろしい出来事
  （événement：出来事）

「effroyable」の類義語との違い類義語との違い

effroyable: ぞっとするほど心に強い衝撃や恐怖を与える、重く深刻なさま
horrible: 非常に不快で耐えがたいほど悪いと感じさせるさま
affreux: 見る・聞くと非常にいやで不快に感じさせるさま

「effroyable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque une horreur ou une stupeur très fortes et suscite une réaction émotionnelle intense.

「effroyable」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des nouvelles effroyable.

  ○ Ce sont des nouvelles effroyables.

  「effroyable」は「nouvelles」に合わせて複数形の「effroyables」とし、日本語ではこの数の違いが表れないため注意が必要です。