ancrer
「ancrer」の例文例文
「ancrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le marin va ancrer le bateau près de la plage.
船乗りは船を浜辺の近くに錨で固定するつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Cette tradition est profondément ancrée dans la culture régionale.
この伝統はその地域の文化に深く根づいています。
- 上級（C1〜C2）
La nouvelle stratégie de l'entreprise vise à ancrer sa position dominante sur le marché européen.
その企業の新しい戦略は、欧州市場における支配的な地位を確固たるものにすることを目指している。
- 日常会話
N'oublie pas de bien ancrer le parasol pour qu'il ne s'envole pas !
飛ばされないように、パラソルをしっかり固定するのを忘れないでね！
「ancrer」の意味ごとの使い方
- 係留する他動詞
- 固定する他動詞
- 定着させる他動詞
Les débats en classe peuvent ancrer cette notion dans l'esprit des étudiants.
授業での議論は、この概念を学生たちの心に定着させることがある。
「ancrer」のコアイメージコアイメージ
物や船が強く固定されて動かず、しっかり根付いている状態
「ancrer」の使い方使い方
-
Pour résister au vent, nous devons ancrer solidement la structure au sol.風に耐えるため、私たちは構造物を地面にしっかり固定しなければならない。
-
ancrer une idée
考えを定着させる
Cette activité permet d'ancrer une idée importante dans la mémoire des élèves.この活動によって、生徒たちの記憶に重要な考えを定着させることができる。
-
ancrer dans l'esprit
心に刻みつける
Les récits familiaux peuvent ancrer des valeurs dans l'esprit des enfants.家族の物語は、子どもたちの心に価値観を刻みつけることがある。
「ancrer」とよく一緒に使う語
- ancrer une idée 考えを定着させる
（idée：考え） - ancrer un projet dans la réalité 計画を現実に根づかせる
（réalité：現実） - ancrer une idée dans l'esprit 考えを心に刻みつける
（esprit：精神） - ancrer une structure au sol 構造物を地面に固定する
（sol：床） - ancrer un bateau 船を係留する
（bateau：船） - ancrer un souvenir dans la mémoire 記憶を心に刻みつける
（mémoire：記憶力） - ancrer une pratique dans les mentalités 慣行を人々の意識に定着させる
（mentalité：考え方） - ancrer une entreprise dans un territoire 企業を地域に根づかせる
（territoire：地域）
「ancrer」の類義語との違い類義語との違い
ancrer: 物を強く地面や他の物に固定して動かないようにする
fixer: 物をしっかり取り付けて位置を固定する
attacher: 紐やベルトなどで物を結んで留める
accrocher: 引っかけたり掛けたりして物を固定する
caler: 隙間に物を詰めて動かないようにする
「ancrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Attacher ou stabiliser fortement quelque chose pour qu'il reste en place, notamment à l'aide d'une ancre; au figuré, implanter fermement une idée, une habitude ou un sentiment.
「ancrer」の語源語源
ancrer は中世仏語で名詞 ancre（錨）から派生し、動詞語尾 -er が付いて成立した語で、ancre はラテン語 ancora（さらにギリシャ語 ankura）に由来する。
「ancrer」のコラムコラム
- 用法としては ancrer qch dans qch の形が多く、記憶や習慣に使うときは受動や再帰（être ancré／s'ancrer）で『定着している』を表すことが多い点が役に立つ。
「ancrer」のよくある間違い
✕ Cette idée ancre dans l'esprit.
○ Cette idée s'ancre dans l'esprit.
「定着する」と言うときは、考え自体が根付くことを表す代名動詞「s'ancrer」を使い、「ancrer」だけでは目的語が必要になります。
✕ Il faut ancrer cette idée à l'esprit.
○ Il faut ancrer cette idée dans l'esprit.
考えを心に定着させるという意味では、「ancrer」は心の中を表す「dans l'esprit」と組み合わせ、日本語の「に」から「à」を選びません。
「ancrer」のよくある質問
Q. 「ancrer」は船を係留する意味でも使えますか？
使えます。「ancrer un bateau」や「ancrer un navire」のように、船をいかりで止める意味で使います。他動詞なので、船などの目的語を置きます。
「ancrer」に関連する単語
ほかに「固定する」と訳せる単語
ほかに「定着させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「ancrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1