préliminaire

「préliminaire」の例文例文

「préliminaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail préliminaire est très facile.

  この予備作業はとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin attend les résultats d'un examen préliminaire pour poser son diagnostic.

  医師は診断を下すために、予備検査の結果を待っています。

• 上級（C1〜C2）

  Après plusieurs mois de négociations préliminaires, les deux pays ont enfin signé un accord de cessez-le-feu.

  数か月に及ぶ予備交渉を経て、両国はついに停戦協定に署名した。

• 日常会話

  Allez, on passe les étapes préliminaires et on commence tout de suite le jeu !

  さあ、前置きは抜きにして、早速ゲームを始めよう！

「préliminaire」の意味ごとの使い方

• 事前の

  Une réunion préliminaire avec l'équipe aura lieu lundi.

  チームとの事前会議は月曜日に行われる。

• 前段階

  Ce préliminaire permet de vérifier les informations avant la réunion.

  この前段階で、会議の前に情報を確認できる。

「préliminaire」の使い方使い方

• évaluation préliminaire

  予備評価

  Avant l'étude complète, nous avons réalisé une évaluation préliminaire des risques.事前の本格的な調査に先立ち、私たちはリスクの予備評価を行った。

• entretien préliminaire

  事前面談

  Un entretien préliminaire avec le candidat aura lieu demain.候補者との事前面談は明日行われる。

「préliminaire」とよく一緒に使う語

• examen préliminaire　予備検査
  （examen：試験）
• étude préliminaire　予備調査
  （étude：勉強）
• rapport préliminaire　予備報告書
  （rapport：関係）
• résultats préliminaires　予備的な結果
  （résultat：結果）
• phase préliminaire　前段階
  （phase：段階）
• discussion préliminaire　事前協議
  （discussion：話し合い）
• accord préliminaire　暫定合意
  （accord：合意）
• travail préliminaire　準備作業
  （travail：仕事）

「préliminaire」の類義語との違い類義語との違い

préliminaire: 本番ではない段階で、次に来る重要な出来事の準備や導入を担う性質
préparatoire: 本格的な行為や出来事に備えて準備や段取りを行うための段階や性質

「préliminaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui introduit et prépare quelque chose d'important sans être l'action principale.

「préliminaire」のよくある間違い

• ✕ J'ai choisi des mesures préliminaire.

  ○ J'ai choisi des mesures préliminaires.

  日本語では名詞の複数を形で示さないため迷いやすいですが、「préliminaire」は複数の名詞「mesures」に合わせて「préliminaires」とします。