業者

fournisseur

意味

  • 男性名詞 業者ぎょうしゃ
  • 名 供給者
  • 名 提供者
  • 名 仕入れ先
fournisseurのイラスト

例文

Le fournisseur local propose des produits frais.

その業者は新鮮な商品を提供している。

Nous avons changé de fournisseur pour réduire les coûts.

私たちはコストを下げるために業者を変えた。

コアイメージ

商取引で客に商品やサービスを渡す役割を担う存在

関連語

(動) fournir：供給する

(名) fourniture：供給品

(形) fourni：提供された

↔︎ (名) client：顧客

↔︎ (名) acheteur：購入者

使い方

類義語との違い

fournisseur: 商品やサービスを顧客や他の事業者に供給して契約を行う業者
commerçant: 店舗を経営して商品を販売する人や会社
vendeur: 顧客に商品を売る人や会社
prestataire: サービスを提供して報酬を得る個人や会社

フランス語での定義

Personne ou entreprise qui fournit des produits, des matières ou des services à un client dans un cadre commercial.

語源

動詞 fournir に接尾辞 -eur を付けた派生語で、fournir は古仏語 fornir にさかのぼる

コラム

  • 電気やインターネットなどの契約では fournisseur が契約先の事業者を指すことが多い点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

fournisseur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「業者」はフランス語で何と言う？

日本語の「業者」に最もよく当てはまるフランス語は fournisseur です。品物やサービスを継続的・定期的に納入・提供する取引先や仕入れ先を指す際に広く使われます。なお、文脈によって工事や修理を請け負う専門業者を指す場合は、専門職を表す別の語が好まれることもあります。

使い分け

  • fournisseur

    商品やサービスを供給・納入する企業や個人を指す最も一般的な語です。ビジネスにおける取引先や仕入れ先の文脈で広く使われます。

    Nous cherchons un nouveau fournisseur.

    私たちは新しい業者を探しています。

よくある間違い

  • ✕ 水道の修理業者を fournisseur と呼ぶこと

    ○ plombier（配管工）などの具体的な職種名を使う

    特定の作業を依頼する個人業者は納入業者ではないためです。

「業者」のよくある質問

Q. 「出入りの業者」は何と言いますか？
fournisseur habituel や fournisseur régulier と表現するのが自然です。「定期的に利用している仕入れ先・納入業者」という意味合いになります。
Q. 引っ越し業者は何と表現しますか？
fournisseur ではなく déménageur と言います。フランス語では、特定の作業やサービスを提供する業者に対して、具体的な職種や専門職の名称を使うのが一般的です。

「業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ