soustraire

「soustraire」の例文例文

「soustraire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si tu soustrais trois à dix, tu obtiens sept.

  10から3を引くと7になります。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a décidé de soustraire le coût des réparations de la caution.

  大家は敷金から修繕費を差し引くことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accusé a tenté de se soustraire à ses obligations judiciaires en fuyant à l'étranger.

  被告人は国外へ逃亡することで、司法上の義務を免れようとしました。

• 日常会話

  N'oublie pas de soustraire ma part de l'addition !

  お会計から私の分を引いておくのを忘れないでね！

「soustraire」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞

  Les archivistes ont soustrait ce dossier à la consultation publique.

  記録保管担当者はこの文書を一般公開の対象から取り除いた。

• 差し引く他動詞
• 引く他動詞

  Pour résoudre l'exercice, les élèves doivent soustraire 7 de 25.

  問題を解くために、生徒たちは25から7を引かなければならない。

「soustraire」の使い方使い方

• soustraire la TVA

  消費税を差し引く

  L'entreprise doit soustraire la TVA du montant total.会社は合計金額から消費税を差し引かなければならない。

• soustraire une somme

  金額を差し引く

  Le logiciel va soustraire une somme du paiement final.ソフトウェアが最終支払額から金額を差し引く。

• soustraire des impôts

  税金を差し引く

  Le salarié peut soustraire des impôts de son revenu imposable.給与所得者は課税所得から税金を差し引くことができる。

「soustraire」とよく一緒に使う語

• soustraire un montant　金額を差し引く
  （montant：金額）
• soustraire une quantité　数量を引く
  （quantité：量）
• soustraire les frais　費用を差し引く
  （frais：新鮮な）
• soustraire une somme　金額を差し引く
  （somme：合計）
• soustraire un nombre d'un autre　ある数から別の数を引く
  （nombre：数）
• soustraire une valeur　値を差し引く
  （valeur：価値）
• soustraire un pourcentage　割合を差し引く
  （pourcentage：割合）

「soustraire」の類義語との違い類義語との違い

soustraire: 合計や金額から一部を差し引いて残りを出すこと
déduire: 総額や支払い額から決まった金額を引いて残額を出すこと
retrancher: 全体から一部分を引いて残りの量や数を求めること
ôter: 物や衣類を取り除いてそこにない状態にすること
retirer: 物や金額を取り去って合計や位置からなくすこと

「soustraire」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever une partie d'un total ou d'un groupe afin que ce qui reste soit réduit.

「soustraire」のよくある間違い

• ✕ Le comptable va soustrait les frais du salaire.

  ○ Le comptable va soustraire les frais du salaire.

  「〜するつもりだ」を表す「aller+動詞の原形」では、「soustraire」は原形のまま使います。

• ✕ Le comptable a soustraisé les frais du salaire.

  ○ Le comptable a soustrait les frais du salaire.

  複合過去では「avoir」の後に過去分詞を置き、「soustraire」の過去分詞は規則形の「soustraisé」ではなく不規則形の「soustrait」になります。