débit

「débit」の例文例文

「débit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le débit de mon loyer se fait le premier jour du mois.

  家賃の引き落としは毎月1日に行われます。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai contesté cette opération car le débit ne correspondait à aucun de mes achats.

  どの買い物にも該当しない引き落としだったため、私はその取引に異議を申し立てました。

• 上級（C1〜C2）

  La banque a suspendu l'autorisation de prélèvement afin d'éviter tout débit frauduleux sur le compte de la société.

  銀行は会社の口座から不正な引き落としがなされるのを防ぐため、自動引き落としの承認を一時停止した。

• 日常会話

  Regarde, il y a un débit bizarre de cinquante euros sur notre relevé !

  見て、明細に50ユーロの見覚えのない引き落としがあるよ！

「débit」の意味ごとの使い方

• 差し引き

  Le débit des frais bancaires a réduit la somme versée.

  銀行手数料の差し引きで、支払われた金額は減った。

「débit」の使い方使い方

• un débit automatique

  自動引き落とし

  Un débit automatique sera effectué demain sur mon compte.明日、私の口座から自動引き落としが行われます。

• un débit bancaire

  銀行の引き落とし

  Un débit bancaire apparaît chaque mois sur mon relevé.毎月、銀行の引き落としが私の明細に記載されます。

• un débit instantané

  即時引き落とし

  Avec cette option, un débit instantané est effectué sur mon compte.このオプションでは、口座から即時引き落としが行われます。

「débit」とよく一緒に使う語

• un débit automatique　自動引き落とし
  （automatique：自動）
• un débit bancaire　銀行口座からの引き落とし
  （bancaire：銀行の）
• un débit direct　口座からの直接引き落とし
  （direct：直接）
• un débit immédiat　即時の引き落とし
  （immédiat：至急）
• un débit du compte　口座からの引き落とし
  （compte：口座）
• un débit mensuel　毎月の引き落とし
  （mensuel：毎月の）
• un débit par carte　カードによる引き落とし
  （carte：地図）

「débit」の類義語との違い類義語との違い

débit: 銀行口座の明細に記載される、口座残高を減らす記録。
retrait: ATMや窓口で現金を取り出すための引き出し。
prélèvement: 定期的または一回の手続きで自動的に口座から差し引かれる取引。
opération: 口座上で行われた個々の取引を指す言葉。
frais: サービスや取引に対して課される手数料の金額。

「débit」のフランス語での定義フランス語での定義

Montant retiré d'un compte bancaire, résultant d'un paiement, d'un prélèvement ou d'un retrait.

「débit」のよくある間違い

• ✕ Une débit a été effectué sur mon compte ce matin.

  ○ Un débit a été effectué sur mon compte ce matin.

  「débit」は男性名詞なので、口座からの引き落としを表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。