騎士見習い
意味
- 男性名詞 騎士見習い
- 名 従者
- 名 小姓
例文
コアイメージ
騎士に仕えながら剣や馬の扱いを身につけ、身辺の世話をする若者の像が核となる。
フランス語での定義
Jeune homme placé auprès d'un chevalier pour le servir, se former au maniement des armes et effectuer des tâches d'entretien.
語源
語は古フランス語 escuier に由来し、語根の escu（盾）はラテン語 scutum に遡る。
コラム
- 英語の squire と語源を共有しているため意味が想像しやすいが、フランス語では歴史的な場面で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
écuyer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「騎士見習い」はフランス語で何と言う？
「騎士見習い」に最も適したフランス語は écuyer です。中世ヨーロッパにおいて正式な騎士になる前に、先輩騎士に仕えて武術や礼儀作法を学んでいた従卒や従騎士を指します。歴史用語として使われるほか、現代では馬術の指導員や乗馬の名手を指す言葉としても用いられます。
使い分け
- écuyer
中世の騎士見習いや従騎士を指す代表的な語です。主君の盾や武器を持つ役目から派生し、馬術に関する専門職も指します。
Le jeune écuyer portait l'épée de son seigneur.
若い騎士見習いは主君の剣を運んでいました。
よくある間違い
✕ apprenti chevalier
○ écuyer
見習いを直訳して apprenti chevalier とすると不自然で、歴史的用語としては écuyer を使います。
「騎士見習い」のよくある質問
Q. 女性の騎士見習いも同じ語ですか？
女性形は écuyère です。中世の歴史用語としては主に男性を指すため écuyer が基本ですが、現代の馬術用語などでは女性の乗り手を指す際に écuyère という形が広く使われています。
Q. 現代でも日常的に使われますか？
日常会話で頻出する語ではありませんが、歴史映画や小説のほか、乗馬クラブの高等馬術指導者などを指す称号として現代でも使われます。英語の squire の語源でもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1