pérenne

「pérenne」の例文例文

「pérenne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leur amitié est pérenne.

  彼らの友情はいつまでも続きます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette tradition est restée pérenne malgré le passage des générations.

  世代が変わっても、この伝統は永続的に受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques, les gouvernements doivent favoriser un modèle de développement véritablement pérenne.

  環境危機に直面し、各国政府は真に持続可能な開発モデルを推進しなければならない。

• 日常会話

  Tu crois vraiment que cet accord sera pérenne ?

  この取り決め、本当にずっと続くと思う？

「pérenne」の使い方使い方

• emploi pérenne

  長期的な雇用

  Un emploi pérenne permet de préparer l'avenir avec confiance.長期的な雇用があれば、安心して将来の準備ができる。

• contrat pérenne

  長期的な契約

  L'association souhaite établir un contrat pérenne avec ses partenaires.その団体はパートナーと長期的な契約を結びたいと考えている。

• revenu pérenne

  継続的な収入

  Cette activité lui assure un revenu pérenne toute l'année.この活動は彼に一年を通じて継続的な収入をもたらす。

「pérenne」とよく一緒に使う語

• emploi pérenne　長期的な雇用
  （emploi：仕事）
• contrat pérenne　長期的な契約
  （contrat：契約）
• revenu pérenne　継続的な収入
  （revenu：収入）
• solution pérenne　長く続く解決策
  （solution：解決策）
• développement pérenne　持続可能な発展
  （développement：成長）
• financement pérenne　継続的な資金調達
  （financement：資金提供）
• modèle pérenne　長く続くモデル
  （modèle：模範）
• structure pérenne　長く存続する組織
  （structure：構造）

「pérenne」の類義語との違い類義語との違い

pérenne: 年月を経ても残り続け、仕組みが安定して働き続ける状態を表す形容詞。
durable: 長い間使えるように作られていて、劣化しにくい状態を表す形容詞。
permanent: 長期にわたって変わりにくく、すぐに終わらない状態を表す形容詞。

「pérenne」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dure longtemps dans le temps et se maintient de manière durable, employé pour qualifier une solution, une ressource ou une situation qui perdure.

「pérenne」のよくある間違い

• ✕ Ils ont signé des contrats pérenne.

  ○ Ils ont signé des contrats pérennes.

  形容詞「pérenne」は名詞を説明する形容詞なので、複数の「contrats」に合わせて「pérennes」とします。日本語では形容詞の単数・複数を形で分けないため注意が必要です。

• ✕ Cette solution est perenne.

  ○ Cette solution est pérenne.

  形容詞「pérenne」は標準的には最初の「é」を含めて書きます。日本語にはこのようなアクサンの区別がないため、「perenne」と書かないようにします。