鼻の穴
意味
- 女性名詞 鼻の穴
- 名 鼻孔
- 名 鼻穴
例文
コアイメージ
鼻の左右にある外側の小さな開口部
使い方
類義語との違い
narine: 鼻の左右にある外側の小さな開口部
nez: 呼吸やにおいを感じる顔の器官
フランス語での定義
Ouverture externe du nez par laquelle l'air entre et sort, au nombre de deux chez l'humain.
語源
フランス語 narine はラテン語 nāris に由来し古フランス語を経て現代形になり、解剖学で使われる英語の nares と語源を共有している。
コラム
- 日常会話では一般に nez を使うことが多く、narine は医学的・描写的な場面や左右の一方を特に指すときに使われやすい点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
narine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鼻の穴」はフランス語で何と言う？
「鼻の穴」はフランス語で narine と言います。医学用語ではなく、日常会話でも解剖学的にも最も標準的に用いられる女性名詞です。左右で2つあるため、両方の鼻の穴を指す場合は les narines と複数形にするのが一般的です。
使い分け
- narine
「鼻の穴」や「小鼻」を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から医療の文脈まで幅広く使われます。
Il a de l'eau qui est entrée dans sa narine gauche.
彼は左の鼻の穴に水が入ってしまいました。
よくある間違い
✕ le trou de nez
○ la narine
日本語を直訳した表現です。通じることもありますが、通常は narine を使います。
「鼻の穴」のよくある質問
Q. 「鼻の穴を広げる」はどう表現しますか？
「広げる」を意味する動詞 dilater や écarter を使い、dilater les narines や écarter les narines と表現します。怒りや興奮、深呼吸の描写などでよく用いられます。
Q. 「鼻の穴をほじる」はフランス語で何と言いますか？
se curer le nez と言います。この表現では narine（鼻の穴）ではなく nez（鼻）を使うのが一般的です。子どもに対して「鼻をほじらないで」と注意する際などによく使われます。
「鼻の穴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1