debout
「debout」の例文例文
「debout」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu es déjà debout ce matin ?
今朝はもう起きているの？
- 中級（B1〜B2）
Ce travail exige de passer toute la journée debout derrière le comptoir.
この仕事は一日中カウンターの後ろに立ちっぱなしでいることが求められます。
- 上級（C1〜C2）
Malgré la faillite imminente de son principal actionnaire, l'entreprise est parvenue à rester debout grâce à une restructuration audacieuse.
筆頭株主の経営破綻の危機にもかかわらず、その企業は大胆な事業再編によって持ちこたえることができた。
- 日常会話
Allez, tout le monde debout, on va rater le train !
ほら、みんな起きて、電車に乗り遅れちゃうよ！
「debout」の意味ごとの使い方
- 直立した
Après la tempête, l'arbre est encore debout.
嵐の後も、その木はまだ直立している。
ゲームで覚える・約 1 分
debout をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「debout」のコアイメージコアイメージ
足で立ち、重心が下にあることで上体が垂直になっている状態の姿
「debout」の使い方使い方
「debout」とよく一緒に使う語
「debout」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe décrivant l'état d'une personne ou d'un objet placé verticalement, posé sur les pieds.
「debout」の語源語源
語源は de と bout の結合にあり、古フランス語を経て一語化した過程で、bout（先・端）という語が直立の意味に結び付いて現在の用法が確立した
「debout」のコラムコラム
- tenir debout のように比喩的に「（事柄が）成立する」の意味で使われることもあり、文脈で物理的状態か比喩かを区別する
「debout」のよくある間違い
✕ Elle est deboute.
○ Elle est debout.
「debout」はこの使い方では副詞なので、女性に合わせて「deboute」とはしません。日本語では性による形の違いがないため、形容詞のように変化させやすいです。
「debout」のよくある質問
Q. 「debout」は「立っている」と「立ったまま」で使い分けるのですか？
どちらも「debout」で表せます。「être debout」は立っている状態を表し、「rester debout」はその状態を続けることを表します。
Q. 「être debout」と「se tenir debout」はどう違うのですか？
「être debout」は立っている状態を表し、「se tenir debout」は自分の体を支えて直立していることに焦点を置きます。
「debout」に関連する単語
ほかに「直立した」と訳せる単語
「身体の動き」の仲間の単語
「debout」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1