不死

immortalité

意味

  • 女性名詞 不死ふし
  • 名 不滅
  • 名 不朽
immortalitéのイラスト

例文

Il rêve de l'immortalité.

彼は不死を夢見ている。

De nombreuses œuvres parlent de l'immortalité.

多くの作品が不死を扱っている。

コアイメージ

記憶や影響が長く続き、時間を越えて存在し続ける状態。

関連語

(形) immortel：不死の

(動) immortaliser：永遠に残す

↔︎ (名) mort：死

使い方

類義語との違い

immortalité: 死なずに存在し続けること、生命が終わらない状態。
éternité: 終わりのない時間の長さ。
longévité: 長く生きること、寿命が長いこと。
mémoire: 人や出来事が忘れられずに残ること。

フランス語での定義

Qualité d'une personne, d'une œuvre ou d'une idée qui reste présente dans le temps, souvent employée au sens figuré pour dire qu'elle ne meurt pas.

語源

immortalité は in-＋mortalis → immortalis から派生し、名詞化を経て古仏語を通じて現代仏語の形に定着した。

コラム

  • 文学や芸術の評価で使われることが多く、日常では 'inoubliable' などの表現が自然な代替となることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

immortalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不死」はフランス語で何と言う？

「不死」を表すフランス語は immortalité です。死なないことや不滅性を意味する最も一般的で標準的な名詞であり、神話や宗教的な永遠の命から、名声が不朽であることまで幅広く用いられます。形容詞「不死の」は immortel となります。

使い分け

  • immortalité

    死を免れている状態や永遠に存続することを指す女性名詞です。文学、哲学、日常会話のいずれでも使われます。

    La quête de l'immortalité est un thème universel.

    不死の探求は普遍的なテーマです。

よくある間違い

  • ✕ Il est immortalité.

    ○ Il est immortel.

    「不死の」と述語にする際は、名詞ではなく形容詞を用います。

「不死」のよくある質問

Q. 「不死身の」と言いたいときは？
怪我や病気に極めて強いという意味の「不死身」には、形容詞 increvable が会話でよく使われます。また「不死の」を意味する immortel や、傷つかないという意味の invulnérable でも表現できます。
Q. 「不死鳥」はフランス語で何？
「不死鳥（フェニックス）」は le phénix と言います。比喩的に、困難から見事に復活する人物を表す際にもよく使われる表現です。形容詞を用いて l'oiseau immortel と説明的に呼ぶこともあります。

「不死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ