着席している

assise

意味

  • 形 着席しているちゃくせきしている
assiseのイラスト

例文

Elles sont assises à la table.

彼女たちはテーブルに座っている。

Elle reste assise pendant tout le repas.

彼女は食事中ずっと座っている

コアイメージ

座面に体重がかかり、立っていない安定した姿勢であること

関連語

↔︎ (形) debout：立っている

使い方

類義語との違い

assise: 腰かけて座面に体重をのせ、立っていない姿勢である状態
assis: 座面に体重をかけて落ち着いた姿勢でいる状態であること
adossé: 背中を壁や背もたれに当てて寄りかかっている状態であること
installé: 座って落ち着き、その場に居続ける準備ができている状態であること
attablé: テーブルに向かって座り、食事や会話をするための位置にある状態であること

フランス語での定義

Adjectif dérivé du participe passé du verbe asseoir, décrivant l'état d'une personne assise et nécessitant l'accord en genre et en nombre.

語源

ラテン語の ad＋sedēre に由来する語根から発展した asseoir の過去分詞が語形変化してできた。

コラム

  • 動作を表す s'asseoir と状態を表す être assis／assise を区別し、状況に応じて使い分けると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

assise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着席している」はフランス語で何と言う？

「着席している」に最もよく当てはまるフランス語は assise です。動詞 asseoir の過去分詞から派生した形容詞で、すでに座っている状態を表します。主語が女性単数なら assise、男性単数なら assis、複数形なら assises や assis のように、主語の性別と数に合わせて語尾を変化させて使います。

使い分け

  • assise

    女性が腰を下ろして「座っている状態」を表します。フォーマルから日常会話まで幅広く使われます。

    Elle est restée assise tout l'après-midi.

    彼女は午後ずっと着席したままでした。

よくある間違い

  • ✕ Elle est s'assise.

    ○ Elle est assise.

    「座っている」という状態を表すときは、代名動詞ではなく形容詞として être と組み合わせます。

「着席している」のよくある質問

Q. 男性が着席している場合は何と言いますか？
男性が主語の場合は語末の e が取れて assis になります。例えば「彼は着席しています」なら Il est assis. となります。発音も語末の子音が落ちるため、女性形のアシーズからアシに変わります。
Q. 「席に着く」という動作はどう言いますか？
「着席している」という状態ではなく「着席する」という動作を表す場合は、代名動詞 s'asseoir を用います。例えば「席に着いてください」と呼びかけるときは Asseyez-vous. などと表現します。

「着席している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ