devancer
「devancer」の例文例文
「devancer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train a devancé l'horaire prévu.
列車は予定の時刻より早く着きました。
- 中級（B1〜B2）
Ce chercheur a devancé ses collègues en publiant le premier cette découverte.
その研究者は、この発見を誰よりも早く発表して同僚たちを出し抜きました。
- 上級（C1〜C2）
En anticipant les besoins du marché, notre groupe a devancé les attentes des investisseurs.
市場のニーズをいち早く察知することで、当グループは投資家たちの期待を先回りしました。
- 日常会話
Tu m'as devancé, j'allais justement payer l'addition !
先を越されちゃったな、ちょうど私が支払おうと思っていたのに！
「devancer」の意味ごとの使い方
- 先んじる他動詞
- 出し抜く他動詞
- 追い越す他動詞
La coureuse a devancé ses rivales dans les derniers mètres.
その選手は最後の数メートルでライバルたちを追い越した。
「devancer」のコアイメージコアイメージ
相手より先に何かを得たり発表したりして有利になる行為。
「devancer」の使い方使い方
-
devancer quelqu'un
人を出し抜く
Elle a devancé son adversaire en révélant son projet à temps.彼女は適切な時期に計画を明らかにして、相手を出し抜いた。
-
devancer la concurrence
競合を出し抜く
Notre entreprise a devancé la concurrence grâce à un service plus rapide.私たちの会社は、より速いサービスによって競合を出し抜いた。
「devancer」とよく一緒に使う語
- devancer un concurrent 競争相手を出し抜く
（concurrent：競争相手） - devancer un adversaire 対戦相手を出し抜く
（adversaire：相手） - devancer un rival ライバルを出し抜く
（rival：ライバル） - devancer la concurrence 競合他社を出し抜く
（concurrence：競争） - devancer les besoins 必要を先取りする
（besoin：必要） - devancer les événements 事態を先取りする
（événement：出来事） - devancer les attentes 期待を上回る
（attente：待ち時間） - devancer l'échéance 期限に先立って実施する
（échéance：締め切り）
「devancer」の類義語との違い類義語との違い
devancer: 相手より先に何かをして有利な立場を得る
dépasser: 移動中や量で他を超えて前に出る
battre: 勝負や競争で他に勝つ
surpasser: 基準や業績で他をしのぐ
anticiper: 先読みして前もって対応する
「devancer」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre l'avantage sur quelqu'un en obtenant ou annonçant quelque chose avant lui.
「devancer」の語源語源
語はdé-＋avancerの合成で、avancerは古仏語を経てラテン語ante系の『前』を起源とする。
「devancer」のコラムコラム
- 文脈によっては計略的・出し抜くというニュアンスを含むことがあり、人間関係で使う際はその含意に注意。
「devancer」のよくある間違い
✕ Je devance à mon frère.
○ Je devance mon frère.
日本語の「兄に先んじる」の「に」につられて前置詞「à」を置きたくなりますが、「devancer」は他動詞なので相手を直接続けます。
「devancer」のよくある質問
Q. 「devancer」と「dépasser」はどう使い分けるのですか？
「devancer」は相手より先に行動したり先に進んだりして有利になることを表し、「dépasser」は移動で追い越すことや、数量・基準を上回ることを表します。相手を出し抜いた場面では「devancer quelqu'un」が合います。
Q. 「devancer」を「私たちは出し抜く」と言うとき、どの形にするのですか？
「nous devançons」と活用します。日本語の「私たちは出し抜く」には活用語尾がないため、フランス語の語尾を選びにくいです。「devancer」は「nous」と使うと「-ons」を付け、「c」の音を「s」に保つため「o」の前を「ç」と書きます。
「devancer」に関連する単語
ほかに「出し抜く」と訳せる単語
ほかに「追い越す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「devancer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1