étoffe

「étoffe」の例文例文

「étoffe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère garde une belle étoffe rouge dans son armoire.

  祖母はタンスの中に美しい赤い布をしまっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le tapissier a choisi une étoffe épaisse pour recouvrir les vieux fauteuils du salon.

  表具師は居間の古い肘掛け椅子を張り替えるために厚手の生地を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de haute couture fait fabriquer ses étoffes les plus précieuses par des artisans locaux au savoir-faire ancestral.

  この高級仕立服店は、代々受け継がれてきた技術を持つ地元の職人たちに、最も貴重な織物を仕立てさせています。

• 日常会話

  Touche cette étoffe, tu ne trouves pas qu'elle ferait de superbes rideaux ?

  この布を触ってみて、素敵なカーテンになりそうだと思わない？

「étoffe」の意味ごとの使い方

• 生地

  Cette étoffe convient parfaitement à une veste légère.

  この生地は軽いジャケットにぴったり合う。

• 織物

  Cette étoffe traditionnelle est tissée à la main dans le village.

  この伝統的な織物は村で手織りされている。

「étoffe」の使い方使い方

• une étoffe légère

  薄手の布

  Une étoffe légère convient bien aux vêtements d'été.薄手の布は夏の服によく合う。

• un morceau d'étoffe

  布切れ

  J'ai découpé un morceau d'étoffe pour réparer la poche.ポケットを直すために布切れを一枚切り取った。

「étoffe」とよく一緒に使う語

• une étoffe de soie　絹の布
  （soie：絹）
• une étoffe de coton　綿の布
  （coton：綿）
• une étoffe de laine　ウールの布
  （laine：ウール）
• une étoffe de qualité　上質な布
  （qualité：質）
• une étoffe épaisse　厚手の布
  （épais：厚い）
• une étoffe précieuse　高価な布
  （précieux：大切な）

「étoffe」の類義語との違い類義語との違い

étoffe: 繊維が組み合わさって面状になった布で、特に手触りや上質さを強調するときに用いる語。
tissu: 服や家具に用いる、日常的で一般的な布。
textile: 衣類や産業用途に使われる繊維製品の総称。

「étoffe」のフランス語での定義フランス語での定義

Matière composée de fibres assemblées par tissage, tricotage ou autre procédé, utilisée comme tissu pour fabriquer des vêtements, des éléments d'ameublement ou d'autres articles textiles.

「étoffe」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un étoffe.

  ○ J'ai acheté une étoffe.

  「étoffe」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の「布」から男性形の「un」を選ばないようにします。