託児所

garderie

意味

  • 女性名詞 託児所たくじしょ
  • 名 保育園
  • 名 保育所
garderieのイラスト

例文

Je laisse mon fils à la garderie le matin.

私は朝、息子を託児所に預けます。

Je vais chercher ma fille à la garderie à seize heures.

私は16時に娘を託児所に迎えに行く。

コアイメージ

親の勤務中や放課後に子どもを短時間預かって見守る場所

関連語

(動) garder：世話をする

(名) garde：保護

使い方

類義語との違い

garderie: 親の勤務中や放課後に子どもを短時間預かって見守る場所
école maternelle: 3〜6歳の幼児に教育と集団生活の基礎を教える学校
crèche: 主に0〜3歳の乳幼児を日中に預かって保育と世話を行う施設
halte-garderie: 保護者の用事や短時間の勤務時に一時的に子どもを預かる施設
centre de loisirs: 放課後や休日に遊びや活動を提供して子どもを預かる施設

フランス語での定義

Établissement où l'on accueille et surveille des enfants pendant la journée, généralement pour une garde temporaire ou périscolaire.

語源

garder（預かる・見守る）に場所を示す接尾辞 -erie が付いてできた語

コラム

  • crèche（0〜3歳）や école maternelle（3〜6歳）と役割が異なり、対象年齢と時間帯を確認する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

garderie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「託児所」はフランス語で何と言う？

「託児所」に当たる最も一般的なフランス語は garderie です。主に学校の登下校前後や放課後、または一時的に子どもを預かる施設やサービスを指します。乳幼児を日常的に預ける保育所を指す crèche とは預かる目的や時間帯で使い分けられます。

使い分け

  • garderie

    一時的に子どもを預かる託児所や、幼稚園・小学校での放課後保育サービスを指します。短時間の利用や学童保育のニュアンスを含みます。

    Je laisse mon fils à la garderie après l'école.

    私は放課後、息子を託児所に預けています。

よくある間違い

  • ✕ 乳幼児を一日中預ける常設の保育園の意味で garderie を使うこと。

    ○ crèche を使う。

    フランスで日中に乳幼児を預かる公的な保育所は通常 crèche と呼ぶためです。

「託児所」のよくある質問

Q. 放課後の学童保育も託児所と同じ語ですか？
はい、フランスでは小学校などで授業の前後に子どもを預かる学童保育も garderie と呼びます。garderie périscolaire（学校付随の託児所）と表現されることも多く、同じ語で表せます。
Q. crèche と garderie の違いは何ですか？
crèche は主に共働き家庭などの乳幼児（3歳未満）を一日中預かる常設の保育所を指します。一方、garderie は短時間の一時預かりや、就学児童の放課後の見守りサービスなどを指すことが多いです。

「託児所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ