詩人

poète

意味

  • 男性名詞 詩人しじん
poèteのイラスト

例文

J'ai rencontré un poète hier.

昨日、私は詩人に会いました。

Le poète a publié un nouveau recueil.

その詩人は新しい詩集を出版した。

コアイメージ

言葉を選んで韻律やイメージを凝縮する人

関連語

(名) poésie：詩

(形) poétique：詩的な

使い方

類義語との違い

poète: 言葉を選んで韻律やイメージを凝縮する人
écrivain: 物語や文章を書いて本や記事にする人
auteur: 作品を創作して作者とされる人
artiste: 絵画や音楽などで表現する人

フランス語での定義

Personne qui écrit ou compose des poèmes, en soignant le texte et le rythme.

語源

フランス語の poète はラテン語 poeta から来ており、古典ギリシャ語 ποιητής（poietēs、『作る人』）にさかのぼる

コラム

  • 会話では実際の詩人を指すだけでなく、表現力を褒める比喩や皮肉として用いられることがあり、文脈で意図を判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

poète をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詩人」はフランス語で何と言う？

「詩人」をフランス語で表す最も一般的で標準的な語は poète です。詩を作る人を指す言葉として広く使われます。伝統的に男性名詞ですが、近年は女性に対しても冠詞を変えて une poète と呼ぶのが一般的です。古風な女性形 poétesse もありますが、使い分けには注意が必要です。

使い分け

  • poète

    詩を作る人を指す最も一般的で標準的な表現です。男性・女性どちらに対しても冠詞を変えて使えます。

    Baudelaire est un grand poète français.

    ボードレールは偉大なフランスの詩人です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une poétesse très connue.

    ○ C'est une poète très connue.

    poétesse は時に見下すような響きを持つとされ、現在は女性も une poète と呼ぶのが主流です。

「詩人」のよくある質問

Q. 女性の詩人はどう表現しますか？
女性の詩人は une poète と表現するのが一般的で無難です。かつては poétesse という女性形が使われていましたが、現在は性別を問わず poète を用い、不定冠詞 une や定冠詞 la で女性であることを示すのが好まれます。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。poète は実際に詩を書く人だけでなく、「夢見がちな人」や「感受性が豊かな人」を指す比喩としても日常会話でよく使われます。例えば現実離れした発言をする人に対して親しみを込めて使われることがあります。

「詩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ