rajeunir

「rajeunir」の例文例文

「rajeunir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette couleur te rajeunit beaucoup.

  その色はあなたをとても若く見せますね。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité a décidé de rénover le quartier historique pour rajeunir son image.

  市当局はイメージを刷新するために、歴史ある地区の改修を決定した。

• 上級（C1〜C2）

  Pour faire face aux nouveaux défis numériques, l'entreprise doit impérativement rajeunir ses effectifs et attirer de jeunes talents.

  新たなデジタル課題に対応するため、その企業は人員構成を若返らせ、優秀な若手人材を引きつけることが不可欠である。

• 日常会話

  Retrouver mes anciens camarades d'école, ça ne me rajeunit pas !

  昔の同級生に再会すると、自分が年を取ったのを実感しちゃうよ。

「rajeunir」の意味ごとの使い方

• 若く見せる他動詞

  Cette coupe de cheveux rajeunit le visage.

  この髪型は顔を若く見せる。

• 若返らせる他動詞
• 若返る自動詞

「rajeunir」の使い方使い方

• rajeunir la peau

  肌を若返らせる

  Cette nouvelle crème rajeunit la peau du visage.この新しいクリームは顔の肌を若返らせる。

• rajeunir de dix ans

  10歳若返る

  Après quelques jours de repos, elle a rajeuni de dix ans.数日休んだ後、彼女は10歳若返った。

「rajeunir」とよく一緒に使う語

• rajeunir la peau　肌を若返らせる
  （peau：肌）
• rajeunir le visage　顔を若返らせる
  （visage：顔）
• rajeunir son apparence　見た目を若くする
  （apparence：見た目）
• rajeunir de dix ans　10歳若返る
  （an：年）
• rajeunir de quelques années　数年若返る
  （année：年）
• rajeunir son image　イメージを若返らせる
  （image：画像）

「rajeunir」の類義語との違い類義語との違い

rajeunir: 外見や雰囲気が若く見えるようになること。
sembler: 外見や言動からある印象を受け、そう見える状態であること。
paraître: 見た目や表情のためにある印象を与え、そう見える状態であること。
avoir l'air: 外見や態度のためにそう見える状態であること。
rendre: ある対象を別の状態に変えてその状態にさせること。

「rajeunir」のフランス語での定義フランス語での定義

Devenir plus jeune, principalement en apparence, ou faire paraître quelqu'un plus jeune.

「rajeunir」のよくある間違い

• ✕ Elle a rajeunie.

  ○ Elle a rajeuni.

  「rajeunir」の複合過去は「avoir rajeuni」となり、主語の「Elle」に合わせて過去分詞を「rajeunie」とはしません。