confortablement

「confortablement」の例文例文

「confortablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mets-toi confortablement pour regarder le film.

  映画を見るために楽な姿勢になってね。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau train permet de voyager confortablement même pendant plusieurs heures.

  この新しい列車のおかげで、何時間も乗っていても快適に移動できます。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a mis en place des mesures de télétravail pour permettre aux salariés de travailler confortablement depuis chez eux.

  会社側は従業員が自宅で心地よく業務を行えるよう、テレワーク制度を整備した。

• 日常会話

  Installe-toi confortablement, je t'apporte un café tout de suite.

  くつろいで待ってて、すぐコーヒーを淹れてくるから。

「confortablement」の使い方使い方

• confortablement installé

  快適に座っている

  Les participants sont confortablement installés dans la salle.参加者たちは会場で快適に座っている。

• s'asseoir confortablement

  快適に座る

  Après le dîner, nous aimons nous asseoir confortablement dans le salon.夕食後、私たちは居間で快適に座るのが好きだ。

• vivre confortablement

  快適に暮らす

  Avec ce revenu, cette famille peut vivre confortablement en ville.この収入があれば、この家族は都市で快適に暮らせる。

「confortablement」とよく一緒に使う語

• s'asseoir confortablement　快適に座る
  （asseoir：座る）
• vivre confortablement　快適に暮らす
  （vivre：生きる）
• dormir confortablement　快適に眠る
  （dormir：寝る）
• voyager confortablement　快適に旅行する
  （voyager：旅行する）
• travailler confortablement　快適に働く
  （travailler：働く）
• confortablement assis　快適に座っている
  （assis：座っている）

「confortablement」の類義語との違い類義語との違い

confortablement: 身体や心に負担がなく、ゆったりと行動できる状態を表す。
commodément: 生活や移動が無理なく楽にできる状態を表す。
tranquillement: 落ち着いて静かにいることを表す。
agréablement: 心地よさがあって気分が良いことを表す。
paisiblement: 安らかで乱れのない状態でいることを表す。

「confortablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe indiquant que l'action se fait dans des conditions agréables, sans gêne et avec aisance.

「confortablement」のよくある間違い

• ✕ Je peux dormir comfortablement ici.

  ○ Je peux dormir confortablement ici.

  英語の「comfortable」や「comfortably」に引かれて「comfortablement」と書きやすいですが、フランス語の副詞は「confortablement」と綴ります。

• ✕ Je peux dormir confortable ici.

  ○ Je peux dormir confortablement ici.

  日本語の「快適に」には品詞の違いが表れませんが、動作の仕方を表す副詞には「confortablement」を使い、「confortable」は名詞を説明する形容詞として使います。