pénétrer
「pénétrer」の活用
| 現在形（je） | pénètre |
|---|
「pénétrer」の名詞形・形容詞形・派生語
「pénétrer」の反対語（対義語）
「pénétrer」の例文例文
「pénétrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soleil pénètre dans la chambre.
部屋の中に日光が差し込んでいる。
- 中級（B1〜B2）
Les manifestants ont réussi à pénétrer dans la cour du ministère.
抗議者たちは省庁の中庭に侵入することに成功した。
- 上級（C1〜C2）
Cette start-up innovante cherche à pénétrer le marché asiatique avec ses nouveaux produits.
その革新的な新興企業は、新商品をもってアジア市場へ参入することを目指している。
- 日常会話
Ferme vite la fenêtre, la pluie commence à pénétrer !
早く窓を閉めて、雨が吹き込んできているよ！
「pénétrer」の意味ごとの使い方
- 侵入する自動詞
- 入り込む自動詞
- 入る自動詞
Après le déjeuner, nous pénétrons dans la salle de réunion.
昼食後、私たちは会議室に入る。
ゲームで覚える・約 1 分
pénétrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pénétrer」のコアイメージコアイメージ
外部から障害を越えて内部に入り込む動き
「pénétrer」の使い方使い方
「pénétrer」とよく一緒に使う語
「pénétrer」の類義語との違い類義語との違い
pénétrer: 外から障害を越えて中に入り込み、内部に侵入する
entrer: 建物や部屋の内部に入る
s'introduire: 人に気づかれないようにこっそり中に入る
s'infiltrer: 小さなすき間や人目を避けて少しずつ中に入り込む
se faufiler: 人や物の間をうまく通って中に入る
「pénétrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Entrer dans un lieu en franchissant une ouverture ou un obstacle, au sens propre ou figuré.
「pénétrer」の語源語源
ラテン語 penetrare（「内部へ入る」）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の pénétrer となり、元来は物理的に内部に入ることを指した
「pénétrer」のコラムコラム
- 日常では単に入るときは entrer を使い、pénétrer は強い侵入や公式表現で使われることが多い
「pénétrer」のよくある間違い
✕ Je pénétre dans la maison.
○ Je pénètre dans la maison.
現在形の「je」では「pénétrer」の語幹の「é」が「è」に変わりますが、日本語にはこの綴りの区別がないため「pénétre」と書きやすいです。
「pénétrer」のよくある質問
Q. 「pénétrer」は場所を直接目的語にできるのですか？
「pénétrer dans+場所」だけでなく、「pénétrer+場所」も使えます。「pénétrer dans la foule」は群衆の中に入り込むことを表し、「pénétrer la foule」のように場所を直接続ける形もあります。日本語の「群衆の中に入り込む」では、フランス語の形の違いが分かりません。
「pénétrer」に関連する単語
ほかに「侵入する」と訳せる単語
ほかに「入る」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「pénétrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1