plaisanterie

「plaisanterie」の例文例文

「plaisanterie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est juste une plaisanterie.

  ただの冗談ですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ses collègues ont trouvé sa plaisanterie de très mauvais goût.

  同僚たちは彼の冗談をひどく悪趣味だと感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité de la crise économique, le ministre a rappelé que l'heure n'était plus à la plaisanterie.

  経済危機の深刻さを前に、大臣はもはや冗談を言っている場合ではないと念を押しました。

• 日常会話

  Tu es sérieux ou c'est une plaisanterie ?

  本気で言ってるの、それとも冗談？

「plaisanterie」の意味ごとの使い方

• しゃれ

  Cette plaisanterie fondée sur un jeu de mots fait rire toute la classe.

  言葉遊びを使ったこのしゃれは、クラス全員を笑わせる。

• からかい

  Je n'ai pas apprécié cette plaisanterie à mon sujet.

  私は自分に向けられたそのからかいを不快に感じた。

「plaisanterie」の使い方使い方

• faire une plaisanterie

  冗談を言う

  Il aime faire une plaisanterie pour détendre ses amis.彼は友達を和ませるために冗談を言うのが好きだ。

• raconter une plaisanterie

  冗談を話す

  Elle aime raconter une plaisanterie après le dîner.彼女は夕食後に冗談を言うのが好きだ。

「plaisanterie」とよく一緒に使う語

• une bonne plaisanterie　楽しい冗談
  （bon：良い）
• une plaisanterie de mauvais goût　悪趣味な冗談
  （mauvais：悪い）
• une plaisanterie innocente　罪のない冗談
  （innocent：無邪気な）
• une plaisanterie entre amis　友達同士の冗談
  （ami：友達）
• lancer une plaisanterie　冗談を投げかける
  （lancer：投げる）

「plaisanterie」の類義語との違い類義語との違い

plaisanterie: 人を笑わせる目的の、軽くて悪意のないからかい
blague: 口頭や書き言葉で使う、聞き手を笑わせる短い話や言葉
humour: 場を和ませるための笑いや面白さの感覚
taquinerie: ふざけて相手をからかい、親しさを示す行為

「plaisanterie」のフランス語での定義フランス語での定義

Parole ou acte léger visant à provoquer le rire ou la taquinerie, sans intention sérieuse.

「plaisanterie」のよくある間違い

• ✕ Il raconte un plaisanterie.

  ○ Il raconte une plaisanterie.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「plaisanterie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。