loquace

「loquace」の例文例文

「loquace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père n'est pas très loquace le matin.

  父は朝、あまりおしゃべりではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Après deux verres de vin, il est devenu particulièrement loquace.

  ワインを2杯飲むと、彼は急におしゃべりになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole s'est montré peu loquace quant aux véritables raisons de cette démission soudaine.

  報道官は、この突然の辞任の真の理由については多くを語りませんでした。

• 日常会話

  Dis donc, tu n'es pas très loquace aujourd'hui, tout va bien ?

  ねえ、今日はあんまり喋らないけど、大丈夫？

「loquace」の意味ごとの使い方

• 多弁な

  Le candidat, pourtant bien préparé, devient loquace dès qu'on l'interroge sur son parcours.

  その候補者は十分に準備していたが、経歴について質問されると途端に多弁になる。

「loquace」の使い方使い方

• trop loquace

  あまりにおしゃべりな

  Il est trop loquace pour garder un secret.彼はおしゃべりすぎて、秘密を守れない。

• un voisin loquace

  おしゃべりな隣人

  Un voisin loquace raconte toujours sa journée dans l'ascenseur.おしゃべりな隣人は、エレベーターの中でいつも自分の一日について話す。

「loquace」とよく一緒に使う語

• un interlocuteur loquace　おしゃべりな対話相手
  （interlocuteur：話し相手）
• un élève loquace　おしゃべりな生徒
  （élève：生徒）
• un témoin loquace　おしゃべりな証人
  （témoin：目撃者）
• une source loquace　多くを語る情報源
  （source：源）
• un porte-parole loquace　おしゃべりな広報担当者
  （porte-parole：代弁者）
• devenir loquace　おしゃべりになる
  （devenir：なる）

「loquace」の類義語との違い類義語との違い

loquace: よく話し会話が途切れにくい性質。
bavard: 人といるとよく話しかけて会話を続ける傾向。

「loquace」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui parle volontiers et en abondance.

「loquace」のよくある間違い

• ✕ Mes voisines sont loquace.

  ○ Mes voisines sont loquaces.

  日本語では形容詞を複数に合わせる形がないため迷いやすいですが、主語が複数のときは形容詞「loquace」も複数形の「loquaces」にします。