radin

「radin」の例文例文

「radin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère ne prête jamais ses affaires, il est trop radin.

  私の兄は決して自分の物を貸してくれません、とてもけちです。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il gagne très bien sa vie, il est devenu tellement radin qu'il éteint le chauffage en plein hiver pour économiser.

  彼は十分な収入があるにもかかわらず、節約のために真冬に暖房を消すほどけちになってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette multinationale aux bénéfices records est jugée particulièrement radine quant aux budgets alloués à la recherche et à l'innovation.

  過去最高益を記録したその多国籍企業は、研究や技術革新に割り当てる予算に関して極めて出し渋っていると見なされている。

• 日常会話

  Allez, arrête d'être radin, paie-nous une tournée !

  おいおい、けちけちしないで一杯おごってくれよ！

「radin」の意味ごとの使い方

• 吝嗇な

  Ce patron est radin avec les fournitures de bureau.

  その社長は事務用品を惜しむ吝嗇な人だ。

「radin」の使い方使い方

• un geste radin

  けちな行為

  Ne pas laisser de pourboire après un bon service est un geste radin.よいサービスを受けた後にチップを払わないのは、けちな行為だ。

• être radin

  けちである

  Il est radin quand il faut partager l'addition.彼は勘定を割り勘にしなければならないとき、けちになる。

「radin」とよく一緒に使う語

• un ami radin　けちな友達
  （ami：友達）
• un client radin　けちな客
  （client：客）
• un patron radin　けちな雇い主
  （patron：上司）
• un comportement radin　けちな振る舞い
  （comportement：行動）
• un pourboire radin　少なすぎるチップ
  （pourboire：チップ）
• un cadeau radin　けちな贈り物
  （cadeau：贈り物）

「radin」の類義語との違い類義語との違い

radin: 金を出すのを嫌がり、必要以上にお金や物を人に惜しむ、口語でやや侮蔑的なけち。
avare: 財産やお金をため込み、他人に分け与えることを嫌うけち。
pingre: 少額でも惜しみ、せこく出し渋る俗に強い意味のけち。
économe: 無駄を避けてお金や資源を節約し、計画的に使う性質。
mesquin: 行為や考えがせこく心の狭さが表れるけちな様子。

「radin」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est avare et refuse de dépenser de l'argent, souvent de façon mesquine.

「radin」のよくある間違い

• ✕ Elle est radin.

  ○ Elle est radine.

  女性について「けちだ」と言うときは、形容詞「radin」を女性形の「radine」にします。

• ✕ Ils sont radin.

  ○ Ils sont radins.

  複数の人について「けちだ」と言うときは、形容詞「radin」を複数形の「radins」にします。