tonne

「tonne」の例文例文

「tonne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai reçu des tonnes de messages pour mon anniversaire.

  誕生日にものすごくたくさんのメッセージをもらいました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a acheté des tonnes de vêtements pendant les soldes d'hiver.

  彼女は冬のセールの間に大量の服を買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le porte-parole a dû fournir des tonnes d'explications pour tenter de rassurer les investisseurs.

  批判に直面した報道官は、投資家を安心させようと膨大な説明を行わなければなりませんでした。

• 日常会話

  Ce n'est pas grave, inutile d'en faire des tonnes !

  たいしたことじゃないんだから、そんなに大げさに騒がないで！

「tonne」の意味ごとの使い方

• トン

  Une tonne de sable est livrée demain.

  1トンの砂が明日届けられる。

「tonne」の使い方使い方

• une tonne de

  大量の

  J'ai une tonne de devoirs ce soir.今夜は大量の宿題がある。

• des tonnes de

  大量の

  Nous avons des tonnes de pommes dans le panier.かごの中に大量のりんごがある。

「tonne」とよく一緒に使う語

• une tonne de travail　大量の仕事
  （travail：仕事）
• une tonne de choses　大量のもの
  （chose：もの）
• une tonne de problèmes　大量の問題
  （problème：問題）
• une tonne d'argent　大量のお金
  （argent：お金）

「tonne」の類義語との違い類義語との違い

tonne: 大量を示す名詞で、口語では誇張して多さを強調する表現として『une tonne de』が使われる。
tas: 物が大きく積み上がった山のような量や塊を指す語。
quantité: あるものの量や分量を表す語で、量を測ったり述べたりするときに用いる。
masse: 多くのものがまとまって一つの大きな塊や量をなしていることを表す語。

「tonne」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin qui sert à désigner l'unité métrique valant mille kilogrammes et, au sens familier, une très grande quantité.

「tonne」のよくある間違い

• ✕ Il a un tonne de travail aujourd'hui.

  ○ Il a une tonne de travail aujourd'hui.

  「tonne」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Il y a des tonne de choses à faire ce week-end.

  ○ Il y a des tonnes de choses à faire ce week-end.

  「des」の後で複数の量を表すときは、「tonne」も複数形の「tonnes」にします。日本語では名詞の単数・複数を語尾で示さないため間違えやすいです。