「板」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

planche

板

Ne marche pas sur la planche.

その板の上を歩かないで。

ais

板

Les ais de la vieille porte ont été remplacés.

古い扉の板は取り替えられた。

「板」はフランス語で何と言う？

「板」に当たる最も一般的で幅広い用途に使えるフランス語は planche です。木材などの平たい板全般を指すほか、まな板やサーフボードなどの道具、漫画の1ページなどを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

planche
木材などの平らで薄い板を指す最も基本的な語です。まな板やスキー板などの板状の道具を指す場合にもよく使われます。
Il a scié une planche en deux.
彼は板を2つにのこぎりで切った。

よくある間違い

✕ Il a acheté une planche de chocolat.
○ Il a acheté une tablette de chocolat.
板チョコの「板」には planche ではなく tablette を使います。

「板」のよくある質問

Q. 「まな板」はフランス語で何と言いますか？

planche à découper と言います。直訳すると「切るための板」という意味で、台所で野菜や肉などを切る際に用いる平らな板を指す、日常的によく使われる表現です。

Q. 「黒板」は planche で表現できますか？

黒板には通常 tableau（または tableau noir）を用います。planche は素材としての板や細長い板状の器具を指すことが多く、教室などで壁に掛ける掲示板や黒板には tableau が適しています。

例文

Ne marche pas sur la planche.

その板の上を歩かないで。

J'ai coupé les légumes sur la planche à découper.

私はまな板の上で野菜を切った。

コアイメージ

幅のある平たい板が物を載せたり床や棚の一部を作ったりする場面

使い方

planche à découper

まな板
planche de surf

サーフボード
planche à repasser

アイロン台

類義語との違い

planche: 幅のある平たい板で、物を置く台や棚、家具の部材として使われる板を指す。
plancher: 室内の床で、人が歩くために敷かれた平らな面を指す。
panneau: 道路や建物の外や内で情報や案内を示すために使われる大きな板状の表示物を指す。
plaque: 薄く平らで金属や石、プラスチックなどから作られる板状の素材を指す。