理論
意味
- 女性名詞 理論
- 名 見解
例文
C'est juste une théorie.
それはただの理論だ。
コアイメージ
観察や論理で組み立てた説明の枠組み。
関連語
使い方
類義語との違い
théorie: 観察や論理で組み立てた、物事を説明するためのまとまった考え。
idée: 物事についての基本的な考えや思いつき。
hypothèse: 観察や情報から立て、あとで検証する前提の仮説。
opinion: ある事柄に対する主観的な見方や評価。
フランス語での定義
Ensemble d'idées et de principes organisés servant à expliquer ou interpréter un phénomène; peut aussi désigner une hypothèse ou un point de vue argumenté.
語源
古代ギリシャ語 theoria（観察・思索）をラテン語 theoria を経て古フランス語に取り入れた語で、観察から導く説明体系を意味するようになった。
コラム
- 日常会話では確証のない推測や個人の見解を和らげる表現として「C'est juste une théorie.」のように使われることが多く、学術的に確立した理論とは意味の強さが異なる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
théorie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「理論」はフランス語で何と言う？
「理論」に当たるフランス語は théorie です。科学や学問における体系的な理論から、日常会話で使われる仮説や持論、実践に対する観念的な考えまで幅広くカバーする最も標準的な単語です。女性名詞のため、冠詞には la や une を用います。
使い分け
- théorie
科学的・学問的な体系を指すほか、「理論上は」や「机上の空論」といった実践と対比される文脈でも幅広く使われます。
Cette théorie explique bien ce phénomène.
この理論はその現象をうまく説明している。
よくある間違い
✕ C'est possible dans la théorie.
○ C'est possible en théorie.
「理論上は」「理屈では」という決まり文句は前置詞 en を用いて en théorie と表現します。
「理論」のよくある質問
Q. 「理論と実践」はどう言いますか？
la théorie et la pratique と表現します。「理論から実践へ」と言いたいときは de la théorie à la pratique という定型フレーズがよく用いられます。
Q. 「それは単なる持論だ」の表現は？
C'est juste une théorie. と言えます。学術的な理論だけでなく、個人の憶測や仮説、思いつきの意味合いでも日常的によく使われる表現です。
「理論」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1