redevenir

「redevenir」の例文例文

「redevenir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait chaud et la neige redevient de l'eau.

  暖かくなって、雪が再び水に戻る。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce aux rénovations, ce vieux quartier est redevenu très populaire auprès des jeunes.

  改修工事のおかげで、この古い地区は若者の間で再び人気を集めるようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Pour que notre industrie redevienne compétitive sur la scène internationale, des investissements massifs dans l'innovation sont indispensables.

  我が国の産業が国際舞台で再び競争力を取り戻すためには、技術革新への大規模な投資が不可欠である。

• 日常会話

  Ça y est, le site remarche, on peut enfin redevenir productifs !

  よし、サイトが復旧したよ。これでやっと仕事に戻れるね！

「redevenir」の使い方使い方

• redevenir normal

  再び正常になる

  Après quelques jours, le service redeviendra normal.数日後、そのサービスは再び正常になるだろう。

• redevenir soi-même

  元の自分に戻る

  Après cette longue pause, Léa redeviendra elle-même.この長い休みの後、レアは元の自分に戻るだろう。

• redevenir calme

  再び落ち着く

  Avec le temps, la mer redeviendra calme.時間がたてば、海は再び穏やかになるだろう。

「redevenir」とよく一緒に使う語

• redevenir normal　再び正常になる
  （normal：普通）
• redevenir calme　再び落ち着く
  （calme：静かな）
• redevenir possible　再び可能になる
  （possible：あり得る）
• redevenir libre　再び自由になる
  （libre：ひまな）
• redevenir heureux　再び幸せになる
  （heureux：幸せな）
• redevenir actif　再び活動的になる
  （actif：活動的な）
• redevenir populaire　再び人気が出る
  （populaire：人気のある）
• redevenir amis　再び友達になる
  （ami：友達）
• redevenir un enfant　再び子どもに戻る
  （enfant：子ども）

「redevenir」の類義語との違い類義語との違い

redevenir: 一度変わった性質や状態が時間とともに元の状態に戻る。
revenir: ある場所や人のところへ再び戻ってくる。
retrouver: 失くした物を見つけて取り戻す。
récupérer: 病気や疲労で失った体力や健康を回復する。
reprendre: 中断していた行為や状態を再び始める。

「redevenir」のフランス語での定義フランス語での定義

Reprendre, après une modification, la même qualité ou le même état que l'on avait auparavant.

「redevenir」のよくある間違い

• ✕ Il redevenira calme.

  ○ Il redeviendra calme.

  「redevenir」は不定詞にそのまま未来形の語尾を付けず、未来形では語幹が「redeviendr-」になります。