乗客
意味
- 男性名詞 乗客
- 名 旅客
- 名 同乗者
- 形 一時的な
例文
Un passager a demandé des informations au contrôleur.
乗客が車掌に案内を求めた。
コアイメージ
乗り物の座席や空間を一時的に占めている人
関連語
使い方
類義語との違い
passager: 乗り物に乗っている人
voyageur: 移動や旅行を目的に移動している人
passant: 道や場所を歩いて通り過ぎる人
usager: サービスや交通機関を利用する人
フランス語での定義
Personne qui occupe temporairement une place à bord d'un moyen de transport, sans participer à la conduite.
語源
passager は動詞 passer に由来し、『一時的に通る・立ち寄る人』という意味合いから発展して、乗客や同乗者を表す語になった
コラム
- 空港や駅、バス車内の案内で「passagers」と呼びかけられることがあり、その場合は搭乗や降車に関する指示であることが多いので注意して聞くと役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
passager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乗客」はフランス語で何と言う？
「乗客」に相当する最も一般的なフランス語は passager です。電車、飛行機、船、車などあらゆる乗り物の乗客に対して幅広く使われます。女性の乗客を特定して指す場合は女性形の passagère に変化します。
使い分け
- passager
乗り物全般に乗っている人を指す最も標準的な語です。運転手や乗務員に対する「乗客」として日常会話から公内アナウンスまで幅広く使われます。
L'avion transporte deux cents passagers.
その飛行機は200人の乗客を乗せています。
よくある間違い
✕ Le train a beaucoup de clients.
○ Le train a beaucoup de passagers.
client（客・顧客）は商業的な文脈で使い、乗り物に乗っている人を指す際は passager を用います。
「乗客」のよくある質問
Q. 女性の乗客はどう言いますか？
女性の乗客は passagère と言います。発音も末尾の「る」の音が残り「パサジェール」のようになります。複数形の場合は女性のみの集まりなら passagères、男女混合なら男性複数形の passagers を使います。
Q. 車の「助手席の乗客」の表現は？
車の助手席は siège passager と呼ばれ、助手席に乗る人を指す際も passager を使います。具体的に「前に乗っている乗客」と言いたい場合は passager avant と表現するのが自然です。
「乗客」は英語では
「乗客」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1