消防士

pompier

意味

  • 男性名詞 消防士しょうぼうし
  • 名 消防隊員
pompierのイラスト

例文

Le pompier a sauvé le chat.

消防士がその猫を救った。

Un pompier de garde a répondu à l'appel.

当直の消防士が通報に対応した。

コアイメージ

火事現場でホースやポンプを扱い、消火と救助を行う作業者

関連語

(名) sapeur-pompier：消防士

↔︎ (名) incendiaire：放火犯

使い方

類義語との違い

pompier: 火事現場でホースやポンプを扱って燃えさしを消し、必要な救助を行う人
sapeur-pompier: 消防署に所属して出動し、組織的に消火や救助活動を行う消防士
ambulancier: 救急車で傷病者を現場から病院まで安全に搬送する専門職
secouriste: イベントや現場でけが人に応急手当を施して一時的な救命を行う人

フランス語での定義

Personne, professionnelle ou volontaire, chargée d'intervenir pour éteindre les incendies et porter secours en situation d'urgence.

語源

「pompier」は「pompe」（水を送る道具）に -ier が付いてできた語で、中世以降はポンプを操作する者を指し、やがて消火や救助を行う者の呼称になった。

コラム

  • 女性の表現として「une pompière」もあるが、日常では「une femme pompier」と表現する場合もあり、文脈に応じて使い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

pompier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消防士」はフランス語で何と言う？

「消防士」はフランス語で pompier と言います。これが最も一般的で日常的に使われる単語です。正式な職業名としては sapeur-pompier とも呼ばれますが、普段の会話やニュースなどでは pompier だけで十分に伝わります。女性の消防士を指す場合は une femme pompier や une pompière と表現されることもあります。

使い分け

  • pompier

    日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。消火だけでなく救急搬送などの救助活動も担う隊員を指します。

    Appelez les pompiers, il y a un incendie !

    消防士を呼んでください、火事です！

よくある間違い

  • ✕ Je veux être un pompiste.

    ○ Je veux être pompier.

    pompiste は「ガソリンスタンドの店員」という意味の別の単語です。

「消防士」のよくある質問

Q. フランスで消防士を呼ぶ電話番号は？
フランスで消防士を呼ぶ緊急電話番号は「18」です。また、欧州共通の緊急番号「112」からもつながります。火災だけでなく、交通事故や急病などの救急救助が必要な際にも出動してくれます。
Q. 救急車ではなく消防士が来るのはなぜ？
フランスでは急病や怪我の初期対応・搬送の多くを消防士が担当しているためです。医師が同乗する医療救急組織もありますが、救急要請をすると消防士が専用の車両で現場に駆けつけるのが一般的です。

「消防士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ