expertise

「expertise」の例文例文

「expertise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médecin a une grande expertise.

  この医者は高度な専門知識を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous faisons appel à son expertise pour évaluer les œuvres d'art.

  美術品を鑑定するために、私たちは彼の専門知識を頼りにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a commandé une expertise indépendante afin d'analyser l'impact environnemental de ces nouvelles infrastructures.

  政府はこれら新たなインフラが環境に与える影響を分析するため、第三者による専門的調査を依頼した。

• 日常会話

  Tu cuisines si bien, on a vraiment besoin de ton expertise pour le dîner de ce soir !

  料理が本当に上手だね、今晩の夕食には君の腕前がどうしても必要だよ！

「expertise」の意味ごとの使い方

• 専門性

  Notre expertise dans ce domaine nous permet de proposer des solutions adaptées.

  この分野における私たちの専門性によって、適切な解決策を提案できる。

• 鑑定

  L'expertise du bâtiment a confirmé sa solidité.

  建物の鑑定で、その頑丈さが確認された。

「expertise」の使い方使い方

• expertise en informatique

  情報技術の専門知識

  Cette expertise en informatique permet de sécuriser les données de l'entreprise.この情報技術の専門知識によって、会社のデータを安全に管理できる。

• expertise juridique

  法律の専門知識

  Son expertise juridique a facilité la rédaction du nouveau contrat.彼の法律の専門知識によって、新しい契約書の作成が容易になった。

「expertise」とよく一緒に使う語

• un domaine d'expertise　専門分野
  （domaine：分野）
• développer une expertise　専門知識を培う
  （développer：開発する）
• acquérir une expertise　専門知識を身につける
  （acquérir：獲得する）
• partager son expertise　専門知識を共有する
  （partager：分ける）
• une expertise solide　確かな専門知識
  （solide：頑丈な）
• une expertise technique　技術的な専門知識
  （technique：手法）
• un niveau d'expertise　専門知識の水準
  （niveau：レベル）
• bénéficier de l'expertise　専門知識を活用する
  （bénéficier：恩恵を受ける）

「expertise」の類義語との違い類義語との違い

expertise: 特定の分野について、経験や学習を通じて身につけた深い知識とそれを生かす判断力。
connaissance: 学習や経験で得た事実や情報としての知識。
expérience: 実際に行ったことや出来事から得た体験や実践的な知識。
compétence: ある仕事や作業をうまく行うための実際の能力や技能。
savoir-faire: 実際の場面でうまく対処するための実践的なやり方や技能。

「expertise」のフランス語での定義フランス語での定義

Connaissance approfondie d'un domaine, acquise par l'expérience ou l'étude, qui permet de conseiller ou d'évaluer.

「expertise」のよくある間違い

• ✕ Il a un expertise en informatique.

  ○ Il a une expertise en informatique.

  「expertise」は女性名詞なので、冠詞は「une」になりますが、日本語の「専門知識」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。