discrédit

「discrédit」の例文例文

「discrédit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mauvais travail apporte du discrédit à notre école.

  このひどい作品は私たちの学校の評判を落とします。

• 中級（B1〜B2）

  La publication de ces fausses informations plonge le journal dans un profond discrédit.

  これらの虚偽の情報の掲載によって、その新聞は著しい信用の失墜に陥っています。

• 上級（C1〜C2）

  Les conflits d'intérêts non déclarés risquent de frapper de discrédit l'ensemble de la communauté scientifique.

  申告されていない利益相反は、科学界全体に対する信用を失墜させる恐れがあります。

• 日常会話

  Arrête de raconter n'importe quoi, tu vas finir par te couvrir de discrédit !

  適当なことばかり言うのはやめなよ、自分の信用をなくすことになるよ！

「discrédit」の意味ごとの使い方

• 不名誉

  Après ce scandale, le ministre est tombé dans le discrédit public.

  このスキャンダルの後、その大臣は公然たる不名誉に陥った。

「discrédit」の使い方使い方

• créer du discrédit

  評判の低下を招く

  Cette décision a créé du discrédit auprès des électeurs.この決定は有権者の間で評判の低下を招いた。

• jeter le discrédit sur

  〜に不名誉を与える

  Cette faute a jeté le discrédit sur toute l'équipe.このミスはチーム全体の名誉を傷つけた。

• subir du discrédit

  評判を落とす

  Après ce scandale, le parti a subi du discrédit.そのスキャンダルの後、その政党は評判を落とした。

「discrédit」とよく一緒に使う語

• s'attirer le discrédit　不名誉を招く
  （attirer：引き付ける）
• causer du discrédit　評判の低下を招く
  （causer：おしゃべりする）
• être frappé de discrédit　信用を失う
  （frapper：打つ）
• répandre le discrédit　不名誉を広める
  （répandre：広める）
• jeter le discrédit sur　〜に不名誉を与える
  （jeter：投げる）

「discrédit」の類義語との違い類義語との違い

discrédit: 信頼や評判が損なわれて周囲からの信用を失うこと。
réputation: ある人や組織について人々が持つ一般的な評価や印象。
image: 公に見られる印象や外見が与える評価。
crédibilité: 情報や発言が信じてもらえるかどうかの度合い。
confiance: 他人や物事を疑わずに頼れるという気持ちや状態。

「discrédit」のフランス語での定義フランス語での定義

Perte de crédit ou état qui réduit la confiance et la réputation d'une personne, d'une institution ou d'une chose.

「discrédit」のよくある間違い

• ✕ Les erreurs ont causé de la discrédit à l'entreprise.

  ○ Les erreurs ont causé du discrédit à l'entreprise.

  「discrédit」は男性名詞なので、部分冠詞は「de la」ではなく「du」になります。

• ✕ Cette affaire a jeté le discredit sur l'entreprise.

  ○ Cette affaire a jeté le discrédit sur l'entreprise.

  「discrédit」はアクサンを含むフランス語の綴りで、英語に似た「discredit」とは書きません。