例文
Cette entreprise est à la pointe de la technologie.
この企業は技術の最先端にある。
コアイメージ
先端が細くとがり、そこが作用点や注目点になる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
pointe: 物の先が細くとがっている部分。
bout: 物の端や終わりの部分。
extrémité: 物の一番端にあたる部分。
フランス語での定義
Partie la plus fine et effilée d'un objet, ou point culminant; employé aussi pour désigner une petite quantité dans des locutions idiomatiques.
語源
pointe はラテン語の語根 pungere（刺す）に遡る語で、古くは刺す・突き出す意味に近い用法があり、物理的な『とがる先』の意味から比喩的に頂点や微量を表す用法を獲得した。
コラム
- 英語の point と混同しやすく、point が『点・要点』を表すのに対して pointe は物の先端や慣用的に少量を示すことが多い点に注意することが学習に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
pointe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先端」はフランス語で何と言う？
「先端」を表す最も一般的で基本的なフランス語は pointe です。鉛筆や針、刃物、岬など、先が細く尖っている部分を幅広く指します。また、比喩的に物事の最前線を表す際にも用いられます。
使い分け
- pointe
針やナイフ、鉛筆などの尖った先を指す最も代表的な語です。細長く突き出た地形や最前線の意味でも使われます。
La pointe de ce crayon est cassée.
この鉛筆の先端は折れています。
よくある間違い
✕ technologie de la pointe
○ technologie de pointe
「先端技術」という複合名詞では冠詞を入れず de pointe とします。
「先端」のよくある質問
Q. 「先端技術」はフランス語で何と言いますか？
technologie de pointe と表現します。de pointe は名詞の直後に置いて「最先端の」という意味を添える形容詞的な働きをします。最新鋭の産業や研究について述べる際によく使われる表現です。
Q. 「つま先」も pointe を使って表せますか？
はい、pointe des pieds で「つま先」という意味になります。「つま先立ちで歩く」は marcher sur la pointe des pieds と言います。バレエのトウシューズを指して単に pointes と呼ぶこともあります。
「先端」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1